תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
טקסט נשלח על ידי Filipe AndrÃ© Borges	שפת המקור: לטינית nemo potest eodem tenpore esses et num esse
הערות לגבי התרגום	ditado popular

שם	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
הערות לגבי התרגום	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 16 יוני 2007 22:34