Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 85761 עד 85780 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1789 ••••• 3789 •••• 4189 ••• 4269 •• 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 •• 4309 ••• 4389 •••• 4789 •••••הבא >>
63
שפת המקור
איטלקית Ciao bella! come stai? e con il lavoro? Spero...
Ciao bella! come stai? e con il lavoro? Spero bene..
Qua tutto ok! un bacione.

תרגומים שהושלמו
שוודית Hej snygging
75
שפת המקור
אנגלית Listening to an ipod while walking across the...
Listening to an ipod while walking across the street could soon become illegal in new york

תרגומים שהושלמו
שוודית Ipod
4
13שפת המקור13
אנגלית Hello
Hello

תרגומים שהושלמו
קטלנית Hola
יפנית 今日は
צרפתית Bonjour
בולגרית Здравейте
ערבית مرحبا
סרבית Cao
פורטוגזית Olá
גרמנית Hallo
הודית नमस्ते
עברית שלום
פורטוגזית ברזילאית Olá
ספרדית Hola
איטלקית Ciao
ליטאית Labas
סינית 你好
הונגרית Jo napot
צ'כית Ahoj
רומנית Bună
קרואטית Zdravo
דנית Hej
שוודית Hej
טורקית Merhaba
פינית Hei
פולנית DzieÅ„ dobry
קוראנית 안녕하세요
אסטונית Tere
פרסית سلام
סלובנית Živjo
אינדונזית Halo
כורדית Silav
אירית Dia dhuit
אפריקאנס Hallo
רוסית Привет
מונגולית Сайн байна уу
תאילנדית สวัสดี
ויאטנמית Hello
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu sou um homem bonito
eu sou um homem bonito

תרגומים שהושלמו
שוודית jag är en vacker karl
7
10שפת המקור10
איטלקית ascoltami
ascoltami
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Escuta-me
צרפתית écoute-moi
רומנית ascultă-mă
קטלנית Escolta'm
ספרדית Escúchame
הונגרית Halgass meg
אנגלית listen to me
פורטוגזית Escuta-me
יוונית άκουσέ με
צ'כית poslouchej mÄ›
פינית Kuuntele minua
רוסית Послушай меня.
אוקראינית Послухай мене
סרבית Slusaj me
דנית Hør pÃ¥ mig
גרמנית Höre mir zu
בולגרית слушай ме
קרואטית PosluÅ¡aj me
שוודית Lyssna
הולנדית luister naar mij
ערבית إستمعْ إليّ
פולנית SÅ‚uchajcie mnie
בוסנית saslusaj me
אלבנית dëgjim mua
נורווגית Hør pÃ¥ meg
סלובקית Počúvaj ma
אסטונית kuula mind
אירית éistig liom
7
שפת המקור
צרפתית Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero
איטלקית Ti amo
לטינית Te amo
אנגלית I love you
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo
אספרנטו mi amas vin
פורטוגזית Eu te amo
רומנית Te iubesc
יוונית Σ'αγαπώ
צ'כית Miluji tÄ›
פינית Minä rakastan sinua
קטלנית T'estimo
דנית Jeg elsker dig
סינית מופשטת 我爱你
הונגרית Szeretlek
אוקראינית Я тебе кохаю
רוסית Я тебя люблю.
סרבית Ljubavuvekjedandan
טורקית Seni seviyorum
סינית 總有一天摯愛永恆
גרמנית Liebe immer Tag
בולגרית любовзаединден
קרואטית Ljubav
שוודית Jag älskar dig
הולנדית liefdealtijdeendag
יפנית いつか永遠の愛
מקדונית Љубов засекогаш еден ден
בוסנית ljubavzauvekjedandan
עברית אני אוהב/ת אותך
אלבנית TË DUA
נורווגית Jeg elsker deg
סלובקית Ľúbim Å¥a
פארואזית Eg elski teg
אסטונית Ma armastan sind
קלינגונית reH bangwI' SoH
אינדונזית Says cinta padamu
טאגאלוֹג Mahal kita
ליטאית AÅ¡ tave myliu
כורדית ez te hezdikim
אירית Táim i ngrá leat
פרסית دوستت دارم
הודית मुझे तुम से प्यार हैं
אזֶרית sÉ™ni sevirÉ™m
34
שפת המקור
סרבית govoris srpski i dalje ili si zaboravio
govoris srpski i dalje ili si zaboravio

תרגומים שהושלמו
אנגלית sp-eak
פורטוגזית ברזילאית sp-eak
שוודית sp-eak
35
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

תרגומים שהושלמו
טורקית öldürmeyen acı güçlendirir.
צרפתית La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
איטלקית Il dolore che non uccide rende più forti
אינדונזית Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
רוסית То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
קטלנית Allò que no et mata, et fa més fort.
סינית 物不殺汝則強汝
בולגרית Това, което не те убива те прави по-силен!
פורטוגזית ברזילאית What doesn't kill you, makes you stronger.
יפנית 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
ערבית ما لا يقتلك يقويك
לטינית quod non te occidit, uigescit
סינית מופשטת 杀不死你的事，使你变得更强
ספרדית Lo que no mata, fortalece
קטלנית Allò que no mata, et fa més fort
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
דנית Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
קלינגונית muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
פרסית چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
אלבנית Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
פולנית Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
סרבית Ono sto me ne ubije, ojačaće me
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
טורקית Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
עברית משפט
יוונית Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
רומנית ce nu mă ucide mă face mai puternic
אספרנטו Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
איטלקית ciò che non mi uccide mi rende più forte
הונגרית Aki nem öl meg,erösebbé tesz
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
ספרדית Lo que no me mata me hace más fuerte
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
אנגלית What doesn't kill me, strengthens me
איטלקית Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
סינית מופשטת 杀不了我的东西让我变得更坚强
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強
עברית מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
הודית जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
לטינית Quid non occidet me, solum potest confirmare me
אנגלית What doesn't kill me, makes me stronger
אנגלית What doesn't kill me makes me stronger.
ערבית ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
סרבית Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
קוראנית 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
יפנית 私を殺さないものは、私を強くする。
פורטוגזית ברזילאית Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
לטינית Quod me non interficit corroborat me
אוקראינית Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
שוודית det som inte dödar dig gör dig starkare
קטלנית allò que no et mata et fa més fort
פרסית آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
יוונית ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
שוודית Det som inte dödar, härdar
רוסית То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
ערבית ما لا يقتلني يقويني
שוודית Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
טורקית Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
גרמנית Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
דנית Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
צרפתית Ce qui ne me tue pas me fortifie
איטלקית Proverbio
לטינית Quod me non interficit, me confirmat.
אנגלית What doesn't kill us makes us stronger.
ערבית الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
עברית מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
גרמנית Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
הולנדית nl vertaling
ספרדית Dolor que no mata, hace fuerte.
איטלקית Un dolore che non uccide, rende forti.
לטינית Dolor qui non necat robustum facit
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
ספרדית eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
איטלקית -
ערבית ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
יוונית ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
טורקית zorluklar azaltılamaz
ערבית المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
טורקית Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
עברית מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
סינית מופשטת 吃一堑长一智
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
איטלקית Quello che non ci uccide, ci fortifica
ספרדית Lo que no te mata te hace más fuerte.
איטלקית Quello che non ti uccide, ti rende più forte
ערבית كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
עברית מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
לטינית Quid te non necabit, te confirmabit...
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
ערבית عربي
צרפתית Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
איטלקית Quello che non mi uccide, mi rafforza
לטינית Quis non necat me, firmat me
צרפתית Toutes les douleurs
אנגלית All the pains that don't kill revitalize me.
רוסית любая боль которая не убивает восстанавливает меня
ספרדית Todos los dolores que no matan me revitalizan.
איטלקית Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
בולגרית Това...
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
סינית מופשטת 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
סינית 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
איטלקית Il dolore che non mi uccide mi rafforza
אינדונזית Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
תאילנדית สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
פינית Se mikä ei tapa, vahvistaa.
39
שפת המקור
לטינית Brevior saltare cum deformibus viris est vita
Brevior saltare cum deformibus viris est vita

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is too short to dance with ugly men
שוודית Livet är för kort
39
שפת המקור
צרפתית Les Cours commencent à quelle heure, l'après-midi ?
Les Cours commencent à quelle heure, l'après-midi ?
Les Cours commencent à quelle heure, l'après-midi ?

תרגומים שהושלמו
דנית Kurserne begynder hvornÃ¥r, om eftermiddagen...
אנגלית The Courses start at what time, the afternoon?
סינית מופשטת 几点开课，下午吗？
187
שפת המקור
אנגלית you are the most precious thing that I have..I...
you are the most precious thing that I have..I can't live without you..the more I think about you, the more I understand that you are the right girl for me..I wanna marry you soon and live with you forever

yours,

Fabio

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es ce que j'ai de plus précieux
8
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית meu nome, para fazer uma tattoo
duda moura
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
לטינית tattoo
יוונית το όνομά μου, για να κάνω ένα τατουάζ
עברית השם בעברית
ערבית اسمي، لوضع وشم واحد
אנגלית Duda Moura
בולגרית Дуда Моаура
165
שפת המקור
יוונית Antique
enas ilios na mou gelaei
kathe mera pio poli
to fegari na mou milaei
katefthian stin psixi


ena asteri mprosta mou peftei
kai go kano mia efxi
na koitazo ston kathrefti
kai na velpo emas mazi




תרגומים שהושלמו
אנגלית Antique
בולגרית Антик
25
64שפת המקור64
אנגלית life is pain learn to enjoy it
life is pain learn to enjoy it
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est...
ספרדית La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
איטלקית La vita è dolorosa, impara a godertela.
133
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
צרפתית Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Atención, toda traducción de texto, sea...
פורטוגזית Atenção, todas as traduções ...
רומנית AtenÅ£ie
איטלקית Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
אנגלית Attention!
טורקית Dikkat
141
שפת המקור
צרפתית Moquette tuffetée 100% polyamide sur axiom back...
Moquette tuffetée 100% polyamide sur axiom back pour les bureaux
administratifs avec traitement anti statique et anti salissures permanent,
y compris remontée de plinthes sur 10cm."
este texto acima é uma especificação de um carpete de uso comercial.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Carpete instalado em 100% poliamida
5
שפת המקור
אנגלית Players
Players

תרגומים שהושלמו
צרפתית Participants
בולגרית Играчи
ערבית لاعبون
פורטוגזית Participantes
גרמנית Teilnehmer
סרבית Igraci
סינית 玩家
הונגרית közremüködök
פורטוגזית ברזילאית Jogadores
פרסית شرکت کنندگان
כורדית Lîstikvan
אפריקאנס Deelnemers
282
שפת המקור
סרבית 1 00:01:13,993 --> 00:01:21,984 POLICAJAC MANIJAK...
1
00:01:13,993 --> 00:01:21,984
POLICAJAC MANIJAK

Da.
Pitam se sta policajac radi ovdje?

10
00:03:12,161 --> 00:03:14,005
Ne vidim ni traga od policajca.

11
00:03:16,639 --> 00:03:18,342
Mora da je negdje okolo.

12
00:03:20,779 --> 00:03:23,115
Mozda bi bilo bolje da sacekas da se vrati
do motora.

13
0

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית POLICIAL MANÍACO...
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Gostaria de estar com você, poder te beijar.
Gostaria de estar com você, poder te beijar.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich möchte bei dir sein, um dich küssen zu können.
צרפתית Je voudrais être près de toi
289
שפת המקור
טורקית sabah saat 11 gibi uyanırım.çayımı demleyip...
sabah saat 11 gibi uyanırım.çayımı demleyip kahvaltımı yaptıktan sonra televiyon ilerim.saat 2 gibi dolaşmaya çıkarım.eve döndüğümde kahve yapar ve kahve eşliğinde kitap okurum.akşama doğru yemek hazırlarım.yemek yedikten sonra haberleri ilerim.haberlerden sonra tv kanallarında güel film varsa onu izlerim yoksa arkadaşlarla film kiralarız.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich stehe etwa um 11 Uhr auf. Nachdem ich meinen Tee ...
<< הקודם•••••• 1789 ••••• 3789 •••• 4189 ••• 4269 •• 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 •• 4309 ••• 4389 •••• 4789 •••••הבא >>