Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - life is pain learn to enjoy it

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

ספרדית

איטלקית

שם	life is pain learn to enjoy it
טקסט נשלח על ידי NAVARRA	שפת המקור: אנגלית life is pain learn to enjoy it
הערות לגבי התרגום	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

שם	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
תרגום ספרדית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: ספרדית La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 ספטמבר 2008 12:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2008 02:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 ספטמבר 2008 11:59
	guilon מספר הודעות: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale