Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 87861 עד 87880 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1894 ••••• 3894 •••• 4294 ••• 4374 •• 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 •• 4414 ••• 4494 •••• 4894 •••••הבא >>
143
שפת המקור
טורקית ZAMANSIZ ACILARLA YAPRAKLARI DÖKÃœLEN PORTAKAL...
ZAMANSIZ ACILARLA YAPRAKLARI DÖKÜLEN PORTAKAL ÇİÇEĞİMSİN SEN. BEN BU AŞK UĞRUNA NELERDEN VAZGEÇMİŞİM HASRETİN ACELESİ YOK.GEL PORTAKAL ÇİÇEĞİM HADİ GEL SEVİŞELİM GEL GEL
ŞARKI SÖZÜDÜR.ÇEVİRİ yAPACAK ARKADAŞLARA BAŞARILAR DİLERİM:)

תרגומים שהושלמו
אנגלית YOU ARE MY ORANGE BLOSSOM DROPPING ITS LEAVES ...
צרפתית Tu es ma fleur d'oranger perdant ses feuilles...
198
שפת המקור
אנגלית You are the women of my life, I want to be by...
You are the women of my life, I want to be by your side for ever! We'll have children together.

Give me a beer

I'm drunk, take me home please.

Do you want to have sex with me tonight?

I love you

I love Children of Bodom

תרגומים שהושלמו
פינית Olet elämäni nainen. Haluan pysyä rinnallasi...
413
שפת המקור
אנגלית Perkele - Moments THERE'S NO FEELING LIKE THE...
Perkele - Moments

THERE'S NO FEELING LIKE THE ONE
TO DRINK A BEER IN THE SUN
THAT HEAR THE MUSIC THAT YOU LOVE
AND TO FEEL FREE
IT'S THE MOMENTS I REMEMBER
WHEN IT'S COLD IN DECEMBER
IT MAKES IT EASYER TO WALK
THROUGH THE SNOW
THIS IS THE MOMENTS
IT MAKES THE LIFE WORTH FIGHTING FOR
THIS IS THE moments THAT I REMEMBER
WHEN I'M GETTING OLD..

THERE'S NO FEELING LIKE THE ONE
HAVING A HOLIDAY IN THE SUN
TO BE WITH THE PEOPLE THAT YOU LOVE
AND TO FEEL FREE

תרגומים שהושלמו
ספרדית Perkele - Momentos
23
שפת המקור
לטינית Per silvas legati perveniunt
Per silvas legati perveniunt

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gli ambasciatori
121
שפת המקור
איטלקית Ciao non riesco più a pensare ad altro
Solo una persona riesce a rendermi felice con un solo sguardo.... quella persona e` molto importante per me...
quella persona sei tu... TI VOGLIO BENE
Message warning to translators :
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti:

http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, I can't think of anyone else
רומנית Bună, nu mă pot gândi la nimeni altcineva...
יוונית Γεια σου, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο...
244
שפת המקור
טורקית kendimi turizm sektöründe kanıtlayıp,kariyerimin...
kendimi turizm sektöründe kanıtlayıp,kariyerimin doruklarına çıkmayı istiyorum.10 yıllık gerek teorik gerekse partik bilgilerimle bu yolda hızlı bir şekilde yürüyüp hedefime ulaşacağıma inanıyorum.Eğitime önem veren işletmelerden gelecek tekliflere de açık olduğumu belirtmek istiyorum...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to prove myself in tourism
156
שפת המקור
צרפתית "Salut à toi ô mon frère Salut à toi peuple...
"Salut à toi ô mon frère
Salut à toi peuple khmer
Salut à toi l'Algérien
Salut à toi le Tunisien
Salut à toi Bangladesh
Salut à toi peuple grec
Salut à toi petit Indien
Salut à toi punk iranien"
1er couplet de "Salut à toi", hymne des Bérurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs français

תרגומים שהושלמו
אנגלית Greetings to you, oh my brother
פורטוגזית ברזילאית "Saúde para você meu irmão, Saúde para você povo...
הולנדית Ik groet je, o mijn broeder...
357
שפת המקור
טורקית tatil günlerim
karnemi aldığım zaman çok mutludum çünkü notlarım çok iyiydi tatilimin ilk haftası dersaneye gittim sonraki hafta ilk olarak arkadaşlarımla sinemaya gittim çok güzel vakit geçirdik ertesi gün babaannem ve dedemi ziyarete gittim tatil içinde bolca ders çalıştım eksiklerimi gidermeye çalıştım çok sevdiğim bir kitabı bitirdim tatilimi daha iyi değerlendirebilirdim ama olmadı.bence herkes tatilini çok iyi değerlendimeli.
ya bu benim ödevim biraz saçma ama acil olarak çevrilmesi lazım yardımcı olursanız çok sevinirim...

תרגומים שהושלמו
אנגלית vacation days
34
שפת המקור
הונגרית : nekem is megg van ez a szám csak románul
: nekem is megg van ez a szám csak románul

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai aussi cette chanson, mais en roumain
אנגלית I have this song too, but in Rumanian
37
21שפת המקור21
הונגרית B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne année
אנגלית Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
רומנית Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
עברית שנה טובה
302
22שפת המקור22
רומנית Albina în gură Å£ine mierea cea mai dulce, ÅŸi în...
Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor.
Apa depărtată nu stinge focul.
Apa trage la matcă şi omul la teapă.
Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece.
Azi pe pământ, mâine în mormânt.
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Butia goală sună mai tare.
Buţile goale mai mult zgomot fac.
Ca apa lină, nici o primejdie mai rea.

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'abeille tient dans la bouche le miel le plus sucré, et dans...
אנגלית The bee holds in its mouth the sweetest honey...
63
שפת המקור
שוודית skelbimas
Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Putzmeister
רוסית Путцмайстер
9
שפת המקור
שוודית jag är sjuk
jag är sjuk

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am sick
24
שפת המקור
טורקית Sevgililer günün kutlu olsun.
Sevgililer günün kutlu olsun.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Valentine's Day
פורטוגזית Feliz dia dos namorados!
פורטוגזית ברזילאית Feliz dia dos Namorados!
<< הקודם•••••• 1894 ••••• 3894 •••• 4294 ••• 4374 •• 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 •• 4414 ••• 4494 •••• 4894 •••••הבא >>