בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - שוודית - skelbimas
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
skelbimas
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
algimantas
שפת המקור: שוודית
Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.
22 ינואר 2007 12:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 דצמבר 2010 10:32
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Pia!
Is "gått" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.)
I'd like to know whether I've got to tag this text or not.
CC:
pias
22 דצמבר 2010 13:43
pias
מספר הודעות: 8114
I think it is ok Franck.
"gått" = supine tense of the verb "gå". Meaning for "gått" in this context: "[the machine] has been used..."
22 דצמבר 2010 13:50
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Ok, thanks Pia!
(I won't tag nor remove this text then!)
CC:
pias
תרגומים מועדפים
