Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 87841 עד 87860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1893 ••••• 3893 •••• 4293 ••• 4373 •• 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 •• 4413 ••• 4493 •••• 4893 •••••הבא >>
25
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Amor Ágape; Amor Incondiocional
Amor Ágape; Amor Incondiocional
Gostaria de saber como é a escrita em hebraíco ou Grego e se houver possibilidade em Aramaico que represente o Amor Ágape

תרגומים שהושלמו
יוונית Αγάπη άνευ όρων
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Para Sempre, Para a Eternidade, Para o infinito.
Para Sempre, Para a Eternidade, Para o infinito.
Não existe duplo sentido a frase.

תרגומים שהושלמו
יוונית Για πάντα, Για την αιωνιότητα, Για το άπειρο
לטינית In perpetuum.......
40
10שפת המקור10
אנגלית Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

תרגומים שהושלמו
גרמנית Falsche Bedeutung
הולנדית Verkeerde betekenis
איטלקית Significato non corretto
פורטוגזית Significação errada
פורטוגזית ברזילאית Significação errada
אלבנית Kuptim i gabuar
סרבית Pogresno znacenje
אספרנטו Erara signifo
דנית Forkert betydning
טורקית Yanlış anlam
קטלנית Significat incorrecte
ספרדית Significado incorrecto
יוונית Λάθος νόημα
סינית מופשטת 错误的意思
רומנית Sens incorect
אוקראינית переведен
רוסית Смысл искажен
סינית 誤譯
בולגרית Грешно значение
פינית Väärä merkitys
יפנית 誤訳
לטינית Translationis significationem falsam esse puto.
צרפתית Je crois que le sens de cette traduction
הונגרית Ugy vélem, hogy a forditàs téves
ערבית معنى خاطئ
צ'כית Å patný význam
קרואטית Mislim da je znacenje
שוודית Felaktig översättning
פולנית ZÅ‚e znaczenie
עברית לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
ליטאית klaidingas vertimas
מקדונית Погрешно значење
בוסנית Pogresno znacenje
נורווגית Feil betydning
אסטונית Vale tähendus
סלובקית Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
פארואזית Skeivt meining
ברֵטוֹנית talvoudegezh direizh
קוראנית 잘못된 의미
פריזית verkehrten bedüdung
לאטבית Nepareiza nozÄ«me
קלינגונית QInvam mughHa'lu'law'pu'.
איסלנדית Röng þýðing
פרסית معنى غلط
כורדית Angotineke ÅŸaÅŸ
אינדונזית Pengartian yang salah
טאגאלוֹג Maling ibig sabihin
גיאוֹרגית მცდარი მნიშვნელობა
אפריקאנס Verkeerde betekenis
אירית Brí mí-cheart
תאילנדית ความหมายผิด
ויאטנמית Sai ý nghÄ©a.
אזֶרית SÉ™hv mÉ™na
28
שפת המקור
פורטוגזית esta empresa foi criada há 10 anos.
esta empresa foi criada há 10 anos.

תרגומים שהושלמו
ספרדית esta empresa fue creada hace diez años.
413
240שפת המקור240
פורטוגזית ברזילאית SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


תרגומים שהושלמו
אנגלית Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
ספרדית SONETO AL SOL
יוונית Η σονάτα του ήλιου
ערבית سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ
צרפתית Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
טורקית Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone
גרמנית Sonnensonett
אלבנית Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
איסלנדית Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
בוסנית Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
144
שפת המקור
לטינית impia tortorum longas hic turba furores....
impia tortorum longas hic turba furores.
sanguinis inocui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro,
mors ubi dira fuit vita salusque patent.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Aquí la impía turba de torturadores
11
10שפת המקור10
איטלקית Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית Senin iyiliÄŸini istiyorum.
בולגרית Обичам те
צרפתית Je t'aime beaucoup.
אנגלית I love you.
אלבנית te dua shume
ערבית انا احبك
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo.
ספרדית Te quiero.
רוסית Я тебя люблю.
סרבית Volim te.
ברֵטוֹנית Da garout a ran.
אוקראינית Я тебе кохаю
אסטונית Mina Armastan Sind
נורווגית Jeg er glad i deg
לטינית Te caram habeo.
תאילנדית ฉันรักเธอ
20
10שפת המקור10
גרמנית Was konnte dann passieren?
Was konnte dann passieren?

תרגומים שהושלמו
רומנית Ce s-ar fi putut întampla atunci?
רוסית Что тогда может случиться?
12
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Eu amo meu Deus
Eu amo meu Deus

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe meinen Gott
צרפתית J'aime mon Dieu
רומנית ÃŽl iubesc pe Dumneze-ul meu.
הונגרית Szeretem az istenemet
ערבית أحبّ إلهي
79
שפת המקור
צרפתית Le Victoria passait près d'un village que,sur sa...
Le Victoria passait près d'un village que, sur sa carte, le docteur Fergusson reconnut être le Kaole.
http://romanian.typeit.org/
Pour les diacritiques roumains si vous n'avez pas le clavier adéquat.
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si elles sont nécessaires entraîne le rejet systématique de la traduction.

תרגומים שהושלמו
רומנית Victoria trecea prin apropierea unui sat, pe...
310
שפת המקור
טורקית sabah kalktım. diÅŸlerimi fırçaladım ve giyindim....
sabah kalktım. dişlerimi fırçaladım ve giyindim.kahvaltımı yaptım. arkadaşımla buluşmak için dışarı çıktım. beraber sinemaya gittik ve yemek yedik. saat sekizde eve döndüm. çok yoruldum ama çok güzel vakit geçirdim. arkadaşımı çok özlemişim. eve geldikten sonra televizyon izledim. daha sonra duşa girdim. akşam yemeğimi yedim ve annemle konuştum.saat 12 de uyudum.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je me suis levé(e) le matin. j'ai brossé mes dents et je me suis habillé(e)...
צרפתית Je me suis levé ...
13
שפת המקור
ספרדית texto - Te adoro
texto - Te adoro

תרגומים שהושלמו
יוונית κείμενο - Σε λατρεύω
דנית tekst - Jeg tilbeder dig
קטלנית text - T'adoro
אנגלית text - I adore you
סינית 內文 - 我愛慕你
אספרנטו Teksto - Mi adoras vin
רוסית текст - я обожаю тебя
אוקראינית я обожнюю тебе
פינית teksti - Ihailen sinua
צרפתית texte - Je t'adore
הונגרית szöveg-Imàdlak
קרואטית tekst - Obožavam te.
פולנית Uwielbiam ciÄ™
מקדונית текст - Те обожавам
בוסנית tekst-Obozavam te
לטינית textum - Adoro te
שוודית text - jag avgudar dig
סלובקית Text - Zbožňujem Å¥a
ברֵטוֹנית Sot on ganit
פריזית text - ik jieper di
אסטונית tekst - ma jumaldan sind
אינדונזית Saya sangat mengagumimu
ליטאית tekstas- AÅ¡ tave dievinu
פרסית متن - ترا Ù…ÛŒ پرستم
עברית טקסט - אני מעריץ אותך
7
שפת המקור
אנגלית This week
This week
example : top favorite of this week

תרגומים שהושלמו
גרמנית Diese Woche
הולנדית Deze week
איטלקית Questa settimana
פורטוגזית Esta semana
ערבית هذا الاسبوع
אלבנית Këtë javë
סרבית Ove nedelje
פורטוגזית ברזילאית Esta semana
אספרנטו Ĉi tiu semajno
טורקית Bu hafta
דנית Denne uge
קטלנית Aquesta setmana
ספרדית Esta semana
יוונית Αυτή η εβδομάδα
רומנית Această săptămână
סינית מופשטת 本周
רוסית переведен
אוקראינית переведен
יפנית 今週
סינית 本周
בולגרית Тази седмица
פינית Tällä viikolla
לטינית Haec hebdomada
צרפתית Cette semaine
הונגרית Ezen a héten
צ'כית Tento týden
קרואטית Ova nedjelja
שוודית Denna vecka
פולנית ten tydzieÅ„
עברית השבוע
ליטאית this week
מקדונית Оваа недела
בוסנית Ova nedjelja
נורווגית denne uke
אסטונית sel nädalal
סלובקית Tento týždeň
קוראנית 이번 주
פארואזית Henda vikan
ברֵטוֹנית Ar sizhun mañ
הודית यह सप्ताह
פריזית disse week
לאטבית Å onedēļ
קלינגונית Hoghvam
פרסית اين هفته
טאגאלוֹג Itong linggo
איסלנדית Þessa viku
אינדונזית Minggu ini
כורדית Vê heftê.
אפריקאנס Hierdie week
אירית An seachtáin seo
גיאוֹרגית ეს კვირა
תאילנדית สัปดาห์นี้
ויאטנמית Tuần này
32
שפת המקור
גרמנית In der Woche einsam, am Wochende zweisam.
In der Woche einsam, am Wochende zweisam.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Da solo in settimana, in due nel fine settimana.
צרפתית Seul en semaine, à deux week-end.
הונגרית Hétközben egyedül,hétvégén kettesben
14
שפת המקור
טורקית yaÅŸasın sosyalizm
yaşasın sosyalizm
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es lebe der Sozialismus
יוונית Να ζήσει ο σοσιαλισμός
צרפתית Vive le socialisme
אספרנטו vivu la socialismo
הונגרית èljen a szocializmus
פולנית Niech żyje socjalizm
בוסנית ziveo socijalizam
אלבנית rroftë socializmi
לטינית Socialismus vivat.
ליטאית Tegyvuoja socializmas
34
שפת המקור
איטלקית Non uso questo programma per chiacchierare
Non uso questo programma per chiacchierare

תרגומים שהושלמו
גרמנית Zum Chatten benutze ich dieses Programm nicht
פינית En käytä tätä ohjelmaa leikkiäkseni.
22
שפת המקור
ספרדית msn no me permitía conectar
msn no me permitía conectar

תרגומים שהושלמו
איטלקית MSN non mi permetteva di connettermi
154
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por onde começar esta dificíl nossa comunicação pois mal sei o espanhol e você tambem não sabe português mas vou tentar ser o mais clara possível

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni...
34
שפת המקור
הונגרית B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
צרפתית Bonne année. Ma nouvelle adresse...
עברית שנה טובה. כתובתי החדשה (אם ×–×” מעניין אותך). גבי...
<< הקודם•••••• 1893 ••••• 3893 •••• 4293 ••• 4373 •• 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 •• 4413 ••• 4493 •••• 4893 •••••הבא >>