Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 8801 עד 8820 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 341 ••• 421 •• 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 •• 461 ••• 541 •••• 941 ••••• 2941 ••••••הבא >>
48
שפת המקור
אנגלית merve
With its Neo-Venetian architecture and red-framed windows
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית Yeni-Venedik tarzı mimarisi
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית véritas et aéquitas
véritas et aéquitas
latince olduğundan pek emin diilim.şimdiden teşekkürler:D

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית truth and equity
טורקית gerçek ve tüze
15
שפת המקור
צרפתית la condition humaine
la condition humaine
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית Ljudski uslovi
103
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je me souviens...
אנגלית I remember...
207
40שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".40
יוונית Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου".
Σήμερα είναι η εβδομάδα "Αγαπώ τον αδερφό μου". Αν έχεις αδερφό που σε έχει κάνει να γελάσεις, σου έχει σκουπίσει τα δάκρυα, σε έχει αγκαλιάσει, σε έχει δει να πετυχαίνεις, σε έχει δει να σκοντάφτεις βάλε αυτό στην κατάσταση σου! Αν έχεις έναν καταπληκτικό αδερφό.
b.e.: ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ: "ΑΓΑΠΩ ΤOΝ ΑΔΕΡΦO
ΜΟΥ." ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΟ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ, ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΟΥΠΙΣΕΙ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΠΕΤΥΧΑΙΝΕΙΣ, ΣΕ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΝΑ ΣΚΟΝΤΑΦΤΕΙΣ,ΒΑΛΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ! ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΑΔΕΡΦΟ"

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hoy es la semana «Amo a mi hermano»
אנגלית Today is the "I love my brother" week
172
שפת המקור
צרפתית Mon amour, j'ai besoin de toi, de ta ...
Mon amour, j'ai besoin de toi, de ta peau, de ta chaleur, de ton odeur. Tu es ma femme, tu es la seule étoile qui brille dans mon ciel. Je suis à toi, je suis ton homme. Je veux te serrer dans mes bras toute la vie mon coeur.
ce message s'adresse a ma femme

<edit>: tu est > tu es, a toi > à toi. + added caps where needed as well as spaces where needed</edit>12/10 Bilge.

תרגומים שהושלמו
סרבית Ljubavi moja, trebaÅ¡ mi...
51
שפת המקור
אנגלית tam çevirisi
Here you will
find words spoken by people advised otherwise

תרגומים שהושלמו
טורקית Burada
80
שפת המקור
אנגלית He began his primary education at the local...
He began his primary education at the local school but soon transferred to Semsi Efendi School.

תרגומים שהושלמו
טורקית Åžemsi Efendi Okulu'na
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я скучаю по тебе, человек в моей жизни.
Я скучаю по тебе, человек в моей жизни.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me manque, un homme dans ma vie.
28
שפת המקור
אנגלית The telex machine is kept so clean
The telex machine is kept so clean
Uhm, it's from the song called: I don't like mondays...

תרגומים שהושלמו
דנית Telexmaskinen er holdt sÃ¥ ren
55
שפת המקור
גרמנית Du bist meine Atzin heute Nacht, komm mit mir und...
Du bist meine Atzin heute Nacht, komm mit mir und bleib bis morgen wach.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are my girlfriend tonight...
טורקית benimle gel...
64
שפת המקור
צרפתית Nathalie est une amie ou un peu plus pour toi ?
Nathalie est une amie ou un peu plus pour toi ?
Est ce que ton papa se porte bien ?

תרגומים שהושלמו
טורקית Nathalie senin için sadece bir arkadaÅŸ mı yoksa biraz daha fazlası mı?
39
שפת המקור
צרפתית travail.
j'espère que tu trouveras prochainement un travail,

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ÅŸ.
16
שפת המקור
טורקית senin için ölüyorum
senin için ölüyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית for you
40
שפת המקור
טורקית evet ya ısın acıkcası natalie quıen var hayatımda
evet ya ısın acıkcası natalie quıen var hayatımda
british uk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes ,as a matter of fact
15
שפת המקור
שוודית Italiens bästa vin
Italiens bästa vin
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Miglior vino d'Italia
4
שפת המקור
שוודית Freya
Freya
Ett förnamn jag skulle vilja ha översatt fortast möjligt, tack på förhand

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית פריה
9
שפת המקור
שוודית Andreas
Andreas

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית אנדריאס
לטינית Andreas
<< הקודם•••• 341 ••• 421 •• 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 •• 461 ••• 541 •••• 941 ••••• 2941 ••••••הבא >>