Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 88701 עד 88720 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1936 ••••• 3936 •••• 4336 ••• 4416 •• 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 •• 4456 ••• 4536 •••• 4936 •••••הבא >>
56
שפת המקור
קלינגונית Hab SoSlI' Quch!
Hab SoSlI' Quch!
bIjatlh 'e' yImev
tlhIngan maH!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your mother has a smooth forehead
איטלקית i Klingon
8
שפת המקור
אנגלית Truthiness
Truthiness
The quality of stating concepts one wishes or believes to be true, rather than the facts.

Origin: Stephen Colbert, "The Colbert Report," 2005

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Veritezza
6
שפת המקור
פינית Suomesta
Suomesta
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית From Finland
פורטוגזית ברזילאית Da Finlândia
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Liberdade, paz e amor
Liberdade, paz e amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Liberté, paix et amour
ערבית حرية، سلام وحب
לטינית Libertas, pax et amor
רומנית Libertate, pace si dragoste
יוונית Ελευθερία, ειρήνη και αγάπη
איטלקית Libertà, pace e amore
פינית Vapaus, rauha ja rakkaus.
95
שפת המקור
ספרדית te extrano
sabes que me faltas ... esta noche quisiera dormir a tu lado asi mi despertar manana por la manana seria mas bello
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


תרגומים שהושלמו
רומנית ÅŸtii că-mi lipseÅŸti
13
שפת המקור
אנגלית How old are you?
How old are you?

תרגומים שהושלמו
רוסית Сколько Вам лет?
טאגאלוֹג From english to tagalog
22
10שפת המקור10
יוונית ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a doll. Kisses.
פורטוגזית Você é um amor. Beijos
פורטוגזית ברזילאית Você é uma graça. Beijos!!!
איטלקית Sei una bambola.Baci
ספרדית Eres un amor. ¡Besos!
אספרנטו Vi estas ĉarmega! kisojn!!!
רוסית Ты просто лапочка.Целую.
טורקית Güzel kızsın.Öpücükler
קרואטית Ti si lutkica.Pusa!
צרפתית Tu es un amour Bisous.
28
שפת המקור
אנגלית I can't talk right now, I'm busy.
I can't talk right now, I'm busy.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschäftigt.
טורקית Åžimdi konuÅŸamayacağım, meÅŸgulüm.
רוסית я не могу сейчас говорить, я занят.
יפנית 今は話せません、忙しいので。
דנית Jeg kan ikke snakke lige nu, jeg har travlt.
פורטוגזית ברזילאית Eu não posso falar agora, estou ocupado.
379
שפת המקור
יוונית ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ ΛΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΛΙ...
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ

ΔΕ ΛΕΕΙ ΚΙ ΑΠΟΨΕ Η ΒΡΑΔΙΑ
ΠΑΛΙ ΝΑ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΚΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΕΣ ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΕΡΩΣΕΙ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

ΚΛΕΨΕ ΜΙΑ ΣΤΑΛΑ ΑΝΟΙΞΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΗ Σ'ΕΝΑ ΦΑΚΕΛΟ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΓΕΙΑ ΣΟΥ

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ
ΣΑΠΙΟ ΚΑΡΑΒΑΚΙ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΑΚΙ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΛΙΓΑΚΙ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΛΑΙΣ ΜΕΤΑ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Little in-love one
רוסית Немножко влюблённый
13
10שפת המקור10
איטלקית internazionale
internazionale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית international
סינית מופשטת 国际
ספרדית internacional
ערבית عالمي
יפנית 国際
פורטוגזית ברזילאית internacional
צרפתית international
קוראנית 국제적인
טאגאלוֹג internasyonal
אירית international
9
שפת המקור
אנגלית White bride
White bride
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sposa in bianco
פורטוגזית Noiva de branco
פורטוגזית ברזילאית Noiva de branco
צרפתית Mariée en blanc
יוונית λευκιά νύφη
סינית 白色新娘
ספרדית novia de blanco
קטלנית núvia de blanc
לטינית Alba sponsa
סינית מופשטת 身着白色婚纱的新嫁娘
יפנית 白人の花嫁
כורדית Bûka sipî
18
שפת המקור
אנגלית My time zone is GMT-8.
My time zone is GMT-8.
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon fuseau horaire est GMT -8.
ספרדית Mi zona horaria es GMT-8.
גרמנית Meine Zeitzone ist GMT-8.
טורקית Kullandığım saat dilimi GMT-8.
יוונית Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
פורטוגזית ברזילאית Meu fuso-horário é GMT-8
ערבית توقيت منطقتي هو توقيت غرينيتش-8.
רוסית Мой часовой пояс GMT -8.
יוונית עתיקה Ἡ ζώνη τῆς ὥρας η´ ἔς με ἔχει.
29
שפת המקור
טורקית VL ONLARA USD.8032 DOLAR IADE ETTIK
VL ONLARA USD.8032 DOLAR IADE ETTIK

תרגומים שהושלמו
אנגלית AND WE REFUNDED THEM 8,032 DOLLARS.
גרמנית UND WIR HABEN IHNEN 8032 DOLLAR ÃœBERWIESEN.
סינית מופשטת 我们退还他们8032美元
84
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית conhecereis a verdade e verdade vos libertará; a...
conhecereis a verdade e verdade vos libertará;
a verdade prevalece sempre;
o Senhor firma meus passos;
nao precisa ser em todas as linguas silicitadas, mas o latim é o principal

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ye shall know the truth, and the truth shall make you free; the...
לטינית cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos; ...
ערבית الحقيقة
23
שפת המקור
ערבית من العربية إلى الإنجليزية
من العربية إلى الإنجليزية

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Do árabe ao inglês.
5
שפת המקור
ערבית الفعلي
الفعلي
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Atual
5
שפת המקור
פינית Tuikkii
Tuikkii
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Twinkles
פורטוגזית ברזילאית Brilhos
57
שפת המקור
צרפתית je suis debutante, je joue dans une batucada en...
je suis debutante, je joue dans une batucada en france. peux-tu me montrer.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu sou novata...
61
שפת המקור
איטלקית un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...
un regalo prezioso alla bellissima valeria, un giorno o l'altro me la darai!
se possibile anzichè bellissima vorrei tradotto "alla gran figa" linguaggio colloquiale diciamo

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Minha adorada Valéria me dará um lindo presente, um dia !
<< הקודם•••••• 1936 ••••• 3936 •••• 4336 ••• 4416 •• 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 •• 4456 ••• 4536 •••• 4936 •••••הבא >>