Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - I can't talk right now, I'm busy.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

טורקית

רוסית

יפנית

דנית

פורטוגזית ברזילאית

שם	I can't talk right now, I'm busy.
טקסט נשלח על ידי goegleren	שפת המקור: אנגלית I can't talk right now, I'm busy.

שם	Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
תרגום גרמנית תורגם על ידי CocoT	שפת המטרה: גרמנית Ich kann im Moment nicht sprechen, ich bin beschÃ¤ftigt.
הערות לגבי התרגום	- "sprechen" or even "chatten" (if you're talking to someone on the internet) - I tried to keep it short, but you could go "Ich bin mit etwas beschÃ¤ftigt" ("with something") EN: "I" = DE: "ICH" !!!

אושר לאחרונה ע"י frajofu - 28 ינואר 2007 19:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ינואר 2007 21:26
	CocoT מספר הודעות: 165	Did I write "I" instead of "ich"? Jeez, I'm sorry if I did!