Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים

▪▪‏תרגומים שהושלמו

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 88641 עד 88660 מ קרוב ל105991

•••••• 1933 ••••• 3933 •••• 4333 ••• 4413 •• 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 •• 4453 ••• 4533 •••• 4933 •••••

27 שפת המקור quot dies rebus inanis absumpsi! quot dies rebus inanis absumpsi! תרגומים שהושלמו Que de jours n'ai-je perdu Ã de vaines occupations! Quanti giorni ho perduto per vane occupazioni!
36 שפת המקור Mi-e dor de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii acasÄƒ. Mi-e dor de tine ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ vii acasÄƒ. תרגומים שהושלמו te echo de menos y tengo muchas ganas de que vuelvas a casa
9 שפת המקור White bride White bride <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules תרגומים שהושלמו Sposa in bianco Noiva de branco Noiva de branco MariÃ©e en blanc Î»ÎµÏ…ÎºÎ¹Î¬ Î½ÏÏ†Î· ç™½è‰²æ–°å¨˜ novia de blanco nÃºvia de blanc Alba sponsa èº«ç€ç™½è‰²å©šçº±çš„æ–°å«å¨˜ ç™½äººã®èŠ±å« BÃ»ka sipÃ®
7 שפת המקור do jutra do jutra תרגומים שהושלמו see you tomorrow Te veo
24 שפת המקור Poursuis la paix, recherche-la ! Poursuis la paix, recherche-la ! תרגומים שהושלמו Insegui la pace, ricercala! Bewahre den Frieden, suche ihn! Pursue peace, seek it out! Busque a paz, procure-a! Alcelu la pacon, serÄ‰u Ä‰i tion! Busque a paz, procura-a! Bevar freden, sÃ¸g efter den! Pacem custodi, eam quaesi ! Î•Ï€Î¹Î´Î¯Ï‰Î¾Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·, Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ Ï„Î·Î½! Persigue la paz, Â¡bÃºscala! Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, Ð¸Ñ‰Ð¸ ÐµÐ³Ð¾! Persegueix la pau, busca-la! KÃ¶vesd a bÃ©kÃ©t ,keresd! ×¨×¡×•×£ ××—×¨ ×”×©×œ×•×, ×—×¤×© ××•×ª×•! Bevara freden, sÃ¶k den!
45 שפת המקור Confitemini Domino Confitemini Domino Quoniam bonus Confitemini domino תרגומים שהושלמו Dai graÃ§as ao Senhor
157 שפת המקור OlÃ¡ querida Nibi, como estÃ¡s? Bem espero ! estou... OlÃ¡ querida Nibi, como estÃ¡s? Bem espero ! estou a escrever-te sÃ³ para te dizer o quanto te Adoro e o quanto Ã©s especial para mim. Um beijo grande deste que te tem no coraÃ§Ã£o... Beijinhos doces תרגומים שהושלמו Buna draga mea Nibi...
94 שפת המקור OI! Sempre voltas ... OI! Sempre voltas no dia cinco ou jÃ¡ tens uma nova namorada?! beijinhos fica bem... sonha com esta amiga de lonje... A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res roumains. Toute traduction effectuÃ©e sans utiliser ces caractÃ¨res spÃ©cifiques sera refusÃ©e. Merci. VÄƒ rog sÄƒ efectuaÅ£i traducerea folosind caracterele romÃ¢neÅŸti, deoarece orice traducere efectuatÄƒ fÄƒrÄƒ acestea din urmÄƒ va fi refuzatÄƒ. MulÅ£umesc. Si vous n'avez pas le clavier adÃ©quat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ תרגומים שהושלמו Hi! BunÄƒ!
159 שפת המקור I refer to your claim for Jobseekers... I refer to your claim for Jobseekers Benefit.According to our records you have 132 PRSI contributions paid.You have been paid Jobseekers Benefit for 250days and your benefit will stop soon. תרגומים שהושלמו Ð¯ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ Ðº Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ... aÅ¡ kreipiuosi Ä¯ praneÅ¡imÄ…
15 שפת המקור what is your name? what is your name? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Â¿CÃ³mo te llamas? Cum te cheamÄƒ? Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ø³Ù…Ùƒ ØŸ comment tu t'appelles? Wie heiÃŸt du? Qual seu nome? Qual Ã© seu nome ? ÐšÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚? Si tÃ« quajnÃ« ? Hva er Deres navn? HvaÃ° heitir Ã¾Ãº?
27 שפת המקור A coragem caminha nas profundezas A coragem caminha nas profundezas תרגומים שהושלמו Courage walks in the depths Animus in altitudinibus cedit.
262 שפת המקור los sueÃ±os son las Ãºnicas mentiras que se... los sueÃ±os son las Ãºnicas mentiras que se pueden realizar Es mejor que te odien por quien eres a que te amen por quien no eres La belleza estÃ¡ en los ojos del que ama. Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al. Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. תרגומים שהושלמו Dreams are the only lies that can come true. ×—×œ×•×ž×•×ª ×”×:
55 שפת המקור il venditore cercava di conoscere se le merci... il venditore cercava di conoscere se le merci corrette erano arrivate תרגומים שהושלמו the vendor was trying to find out if the correct goods had arrived
374 שפת המקור YENÄ°LENEN DEKORASYONDA AHÅžAP AÄžIRLIKLI... YENÄ°LENEN DEKORASYONDA AHÅžAP AÄžIRLIKLI KULLANILMIÅž.LAVABOLAR DEÄžÄ°ÅžMEMÄ°Åž.BAHÃ‡E KENARLARI Ã‡Ä°Ã‡EKLER VAR AMA BAKIMSIZ.LOÅž IÅžIK KULLANILMAKTA.konseptte uygun olarak hafif italyanca mÃ¼zik Ã§alÄ±nÄ±yor.SERVÄ°S PERSONELÄ° YETERLÄ° BÄ°LGÄ°YE SAHÄ°P DEÄžÄ°L.SERVÄ°S EDÄ°LEN YEMEK LEZZETLÄ° AMA SUNUM BÄ°RAZ ZAYIF KALMIÅž.SERVÄ°S EDÄ°LEN Ä°Ã‡ECEKLERE GÃ–RE UYGUN OLAN BARDAKLARDA SERVÄ°S EDÄ°LDÄ°.KENDÄ° ARALARINDA YÃœKSEK SESLE MÄ°SAFÄ°RLER HAKKINDA KONUÅžUYORLAR RAHATSIZ EDÄ°CÄ°. תרגומים שהושלמו In the renovated decor, mainly wood
44 שפת המקור Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van... Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon. תרגומים שהושלמו Sincere congratulations... OÄŸlunuzun doÄŸumunu en iÃ§ten kutlarÄ±m.
42 שפת המקור I am writing to confirm our telephone conversation I am writing to confirm our telephone conversation I am writing to confirm our telephone conversation תרגומים שהושלמו I am writing to confirm our telephone conversation
16 שפת המקור amo-te muito MÃ¡rcio amo-te muito MÃ¡rcio <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו æˆ‘å¥½çˆ±ä½ ××ª×” ×ž××•×“ ××•×”×‘ ××ª ×¢×¦×ž×š, ×ž×¨×¡×™×•. ãƒžãƒ«ã‚·ã‚ªã€ç§ã¯è²´æ–¹ã®ã“ã¨ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€‚
30 שפת המקור na het pauzeren rommel opruimen dank u na het pauzeren rommel opruimen dank u תרגומים שהושלמו AprÃ¨s la pause vous Ãªtes priÃ©s de dÃ©barraser les restes. Moladan sonra kalanlarÄ± toplamanÄ±z rica olunur. TeÅŸekkÃ¼rler. Nach dem Pausieren Zeug aufrÃ¤umen, danke Ihnen ApÃ³s pausa arruma as coisas, obrigado ApÃ³s pausa arruma as coisas, obrigado dopo la pausa mettete tutto in ordine grazie Tras la pausa recojan las sobras, gracias ××—×¨×™ ×”×”×¤×¡×§×” ×ª×¡×“×¨×• ×”×›×œ ×ª×•×“×” Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø§ØØ© ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù†ÙƒÙ… Ø§Ù„ØªØ®Ù„Ù‘Øµ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ. Po przerwie prosimy o posprzÄ…tanie.
28 שפת המקור Vous n'Ãªtes pas encore annonceur ? Vous n'Ãªtes pas encore annonceur ? תרגומים שהושלמו Sind Sie noch kein Proklamierer? Lei non Ã¨ ancora annunciatore? VocÃª ainda nÃ£o Ã© um proclamador? Â¿TodavÃa no es usted anunciante? Aren't you an advertiser yet?

•••••• 1933 ••••• 3933 •••• 4333 ••• 4413 •• 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 •• 4453 ••• 4533 •••• 4933 •••••