Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור

שפת המטרה


תוצאות 38701 עד 38720 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1436 •••• 1836 ••• 1916 •• 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 •• 1956 ••• 2036 •••• 2436 ••••• 4436 ••••••הבא >>
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba michel ben italyanca bilmiyorum nasıl...
merhaba michel
ben italyanca bilmiyorum
nasıl anlaşıcaz seninle_??

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao Michel. Non conosco italiano. Come...
20
שפת המקור
רומנית la alergat ca face bine
La alergat! că face bine.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La corsa! fa bene.
22
שפת המקור
סרבית necju te nikad zaboraviti
necju te nikad zaboraviti

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non ti dimenticherò mai
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sabe quem não vai querer sair do seu coração?
Sabe quem não vai querer sair do seu coração?

תרגומים שהושלמו
איטלקית sai chi non desidera uscire dal tuo cuore?
154
שפת המקור
טורקית Adım Ecem. 19 yaşındayım. Gazi üniversitesinde...
Adım Ecem. 19 yaşındayım. Gazi üniversitesinde ekonomi okuyorum. Bir abim var. Ailemle beraber apartman dairesinde yaşıyorum. İtalyanca ve ingilize biliyorum. Hobilerim moda ve futbol.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi chiamo Ecem....
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית искам да знам истината
искам да знам истината

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voglio sapere
267
שפת המקור
אלבנית Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Ishte nat e fundit
ty nuk te kam pran
lotin nga syt nuk munda ta ndal
aja ma shpejt i dashuri im
pudhjen e fundit ta fality fati im

--

kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet
zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty
deshiroj te jam me ty
te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon

תרגומים שהושלמו
גרמנית s unten
איטלקית era l'ultima
149
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
frasi sparse.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
45
שפת המקור
סרבית mislim da sam nasla naseg jastoga. Pozuri na...
Mislim da sam nasla naseg jastoga. Pozuri na veceru.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Credo...
90
שפת המקור
טורקית Merhaba Gülüm, ...
Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao carino,
208
שפת המקור
גרמנית GUTSCHEIN EUR 7,50 WERTGUTSCHEIN Dieser...
GUTSCHEIN
EUR 7,50
WERTGUTSCHEIN
Dieser Gutschein im Wert von EUR 7,50 kann nicht in Geld eingelost werden und berechtigt nur zum Bezug der Ware aus dem Gastronomiebereich des Hofbraun-Festzeltes.
Nur gultig im Hofbraun-Festzelt in der Zeit vom 20.09. bis 05.1012008
Queste frasi sono scritte su alcuni tagliandi presi all'Oktober fest

תרגומים שהושלמו
איטלקית Voucher - Valore Voucher Eur 7.50. Questo...
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית declaração
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O lobo dentro
70
שפת המקור
רומנית NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPA CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU...
NU JUDECAÅ¢I OAMENII DUPÄ‚ CEI CU CARE SE ADUNÄ‚. NU UITAÅ¢I CÄ‚ IUDA AVEA AMICI IRESPONSABILI
edited with diacritics /azitrad/

תרגומים שהושלמו
איטלקית NON GIUDICATE LE PERSONE ...
62
שפת המקור
טורקית Ilk yardim hayat önem taşır.Ilk yardım...
Ilk yardim hayat için önem taşır.Ilk yardım çantalarımızla hizmetinizdeyiz.
Genel kelimeler kullanmaya çalıştım. Bir isveçli bir ilk yardım şirketi internet sitesi için gerek duydum.Teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
שוודית Första hjälpen
259
שפת המקור
רומנית Suntem o societate cu capital privat din Romania...
Suntem o societate cu capital privat din România şi suntem interesaţi de produsele dumneavoastră de aceea vă rugăm să ne faceţi o ofertă pentru maşini de tipar GTO 52 cu 1 sau 2 grupuri de culoare pe carton de maxim 300 grame-metru pătrat. Oferta vă rugăm să ne-o transmiteţi pe fax la numărul ####-###.###### sau pe e-mail.
<phone # erased>

תרגומים שהושלמו
איטלקית Siamo una società rumena
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית bella princesa te quiero mucho
bella princesa te quiero mucho

תרגומים שהושלמו
איטלקית Bella principessa ti voglio tanto bene
טורקית Güzel prenses, seni çok seviyorum.
7
שפת המקור
לטינית mea culpa
mea culpa
Γεια σας θα ηθελα να μου μεταφράσετε αυτη τη φραση,που ειναι τιτλος τραγουδιου,αλλα δεν ξερω σε ποια γλωσσα ειναι..

תרגומים שהושלמו
יוונית δικό μου το σφάλμα
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Введите свой логин и пароль для авторизации на...
Введите свой логин и пароль для авторизации на сайте.
Если вы ещё не зарегистрировались, поспешите пройти регистрацию.
Если вы забыли пароль, воспользуйтесь формой напоминания пароля.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Preencha seu login e senha para acessar...
פורטוגזית Preencha o seu login e a sua palavra-passe para acessar...
21
שפת המקור
אנגלית putting lipstick on a pig
putting lipstick on a pig
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית mettre du rouge à lèvres à un cochon
<< הקודם••••• 1436 •••• 1836 ••• 1916 •• 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 •• 1956 ••• 2036 •••• 2436 ••••• 4436 ••••••הבא >>