Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

שם	un regalo prezioso alla bellissima valeria, un...
טקסט נשלח על ידי cesare83	שפת המקור: איטלקית un regalo prezioso alla bellissima valeria, un giorno o l'altro me la darai!
הערות לגבי התרגום	se possibile anzichÃ¨ bellissima vorrei tradotto "alla gran figa" linguaggio colloquiale diciamo

שם	Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Minha adorada ValÃ©ria me darÃ¡ um lindo presente, um dia !

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 29 ינואר 2007 01:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ינואר 2007 11:21
	apple מספר הודעות: 972	Il significato della frase non Ã¨ questo. La seconda parte della frase Ã¨ un modo volgare per dire: un giorno o l'altro farai l'amore con me.