Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 89201 עד 89220 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1961 ••••• 3961 •••• 4361 ••• 4441 •• 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 •• 4481 ••• 4561 •••• 4961 •••••הבא >>
172
10שפת המקור10
טורקית Ä°yi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
16
שפת המקור
טורקית nasıl göreÅŸebiliriz
nasıl göreşebiliriz

תרגומים שהושלמו
אנגלית How can we meet?
10
שפת המקור
לטינית aeria gloris
aeria gloris
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית heavenly glory
איטלקית gloria divina
ספרדית gloria divina
24
שפת המקור
הולנדית Vertaald vanuit het frans door
Vertaald vanuit het frans door
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translated from French by
איטלקית Tradotto dal francese da
239
שפת המקור
גרמנית Reklamation
wir haben wieder eine Reklamation von Beucke wg. mangelhafter Verpackung.
Beucke wird die Warenannahme beim nächsten mal verweigern, weil das Papier für den Einsatz
im Lebensmittelbereich benötigt wird.

Beucke erwartet eine Stellungnahme wie wir diese Art der Verpackung ändern werden, bis zum 23.01.07

תרגומים שהושלמו
איטלקית Reclamo
165
שפת המקור
גרמנית conversazione
arich so harzig...gall...in italie...im summer...wan de framal mit de rebi gredet hat...und ich mit em ste...isher amel fash verzwiifled...mir hand und fuess komuniziert ich so lusting xi...und waner nume moge hat

תרגומים שהושלמו
איטלקית conversazione
155
שפת המקור
טורקית firma katalog tanıtımı
18 yıllık geçmise sahip firmamızda el işçiliğiyle yüksek kalitede ürettiğimiz kuyumcu vitrin aksesuarları dünyanın çeşitli bölgelerindeki elit mücevher mağazalarında kullanılmaktadır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית company's catalogue introduction
28
שפת המקור
איטלקית purtroppo li abbiamo fatti in fretta
purtroppo li abbiamo fatti in fretta

תרגומים שהושלמו
אנגלית unfortunately we've made them in a hurry
הולנדית Helaas hebben we ze met haast gemaakt
17
שפת המקור
ערבית لا تنتظر كلمة احبك
لا تنتظر كلمة احبك

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't wait for the words "I love you."
סינית מופשטת 不要等人说"我爱你"
17
20שפת המקור20
פורטוגזית ברזילאית Alegria da minha vida
Alegria da minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gioia della mia vita
צרפתית Joie de ma vie
אנגלית Joy of my life
לטינית Gaudium vitae meae
רומנית Bucuria vieÅ£ii mele
317
10שפת המקור10
אנגלית traducere
They kept millions of users waiting for more then a month, but today Skype (Ebay) finally announced their new "pricing strategy"....

Instead of lowering their prices they decided to put a sneaky new charge of 3,9 eurocent on all calls!! For almost all Skype users this means a price increase of over 50%!

Time to switch... to Voipdiscount where calls still are really FREE
Please translate this text into correct Rumanian language, using the Rumanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

תרגומים שהושלמו
רומנית Traducere
13
שפת המקור
לטינית curriculum vitae
curriculum vitae
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Lebenslauf
10
שפת המקור
עברית אני עובד ב
אני עובד ב
אני עובד ב

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je travaille dans...
אנגלית I am working in...
קטלנית Estic treballant a...
<< הקודם•••••• 1961 ••••• 3961 •••• 4361 ••• 4441 •• 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 •• 4481 ••• 4561 •••• 4961 •••••הבא >>