Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-גרמנית - adınız ne

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתגרמניתאנגליתסינית מופשטתקרואטיתטורקיתאנגליתרוסיתפורטוגזיתהונגריתפולניתדניתיווניתסיניתסלובקיתיפניתאלבניתספרדיתאיטלקיתיווניתפורטוגזיתבולגריתצרפתיתסרביתאנגלית
תרגומים מבוקשים: שפות אחרות

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
adınız ne
טקסט
נשלח על ידי piyanist_erkan
שפת המקור: טורקית

adınız ne
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Wie heißen Sie?
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: גרמנית

Wie heißen Sie?
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 20 ינואר 2007 19:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 יולי 2007 09:57

samanthalee
מספר הודעות: 235
Was the original text in polite form? I'm wondering whether to use the polite form in the Chinese translation.

26 יולי 2007 14:53

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Yes.

CC: samanthalee