Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 90881 עד 90900 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2045 ••••• 4045 •••• 4445 ••• 4525 •• 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 •• 4565 ••• 4645 •••• 5045 •••••הבא >>
90
שפת המקור
לטינית mea vita
nunquam submergiove aut diffugo, ira inflammata mea vita ad salutem nominarit, et solitudo meurn robur.
Isto é parte de uma música(Estatic Fear - ChapterIV) que é parte em inglês e essa parte é em latim...mas como eu não percebo nada de latim, gostaria de saber o que queria dizer...obrigado.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my life
פורטוגזית Minha vida
17
שפת המקור
יפנית "Mizuta" and "Shibata"
Mizuta
Shibata
The lastnames "Mizuta" and "Shibata"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית lastnames
פורטוגזית ברזילאית "Arrozal" e "Gramado"
גרמנית Nachnamen
ספרדית Apellidos
איטלקית Nomi
יפנית 「水田」と「柴田」
6
שפת המקור
ספרדית CARAMBA!
CARAMBA!

תרגומים שהושלמו
אנגלית WOW!
צרפתית Mince alors!
פורטוגזית Caramba!
איטלקית AMMAZZA!
23
שפת המקור
לטינית nulla est excutatio peccati
nulla est excutatio peccati

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non c'è nessuna scusa alla colpa
219
שפת המקור
אנגלית Computer problem
is there a way to publish a server, in this case, a polycom video conference
unit, in isa 2004, and allow any protocol incoming and outgoing.. I'm trying
to allow anyone to connect, but all the different protocols are killing me.

thanks in advance.

e un testo che parla di problemi su pc

תרגומים שהושלמו
איטלקית Problema informatico
27
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית dias que não deixaremos para traz
dias que não deixaremos para traz

תרגומים שהושלמו
צרפתית Des jours que nous n'oublierons jamais
321
שפת המקור
אנגלית Get a blunt, roll the weed, light it up Nigga...
Get a blunt, roll the weed, light it up
Nigga sippin on gin n juice, fill up ya cups nigga
The west-coast is back crackin like its 94'
So bitch get on ur knees and gimme head like its 94'
And dont come up for air till the beat drop
Im the doctors advocate call it a sneak peak at the mutha fuckin detox
Take note grab a pen and let the world know that the west is ridin again
Texte de rap avec sûrement pas mal de gros mots.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Prend un blunt, roule de l'herbe, allume le Négro...
36
שפת המקור
צרפתית J'en ai assez que tu me prennes pour une idiote
J'en ai assez que tu me prennes pour une idiote

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm tired of you taking me for an idiot.
30
שפת המקור
ספרדית aquí y allá llevaremos algo nuestro.
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœberallhin bringen wir etwas von uns.
אנגלית wherever we go we'll take something from our relationship.
132
שפת המקור
טורקית Merhaba Dimitar, Ben Ãœsküdar'dan AÅŸkın. ...
Merhaba Dimitar,

Ben Üsküdar'dan Aşkın.

Sana festivalde çektiğim fotoğrafları yollamak istiyorum. Bunun için bir adres verir misin?

Saygılarımla

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Dimitar, I'm AÅŸkın from Ãœsküdar. ...
284
שפת המקור
טורקית sevgili esin e-mail'in için teÅŸekkür...
sevgili esin
e-mail'in için teşekkür ederim.sana ailemden bahsetmek isterdim ama benim ailemin yapısı biraz karışık.şimdi sana öğretmenimden bahsetmek istiyorum.o çok güzel bir insan.ders saatlerinde fazlasıyla keyif alıyorum.ara sıra onu sinirlendiriyorum ama sorun etmiyor.senden haber almak istiyorum bana mutlaka yaz.sevgilerimle

תרגומים שהושלמו
אנגלית dear esin thank you for your e-mail
405
שפת המקור
אנגלית The photo of the woman My name is Hellen with...
My name is Hellen with two l's.
I am 86 years old and my dog "boots" is 14,which makes him older than me in people years.I have been an avon lady for 35 years.I sell a lot of cosmetics to the ladies here in the court.My neighbours are real concerned about me because i am all alone.They come banging on my door if they don't see the shades up by 9a.m.Rent here is $277 a month.But it's worth every penny.I live right across from the swimming pool.I do water aerobic every Tuesday.
Thank you for the traduction and good luck!

תרגומים שהושלמו
צרפתית La photo de la femme
19
שפת המקור
טורקית Ne yapacagimi biliyorum
Ne yapacagimi biliyorum

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sais ce que je vais faire
16
שפת המקור
טורקית Canim cok sikiliyor
Canim cok sikiliyor

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis très ennuyé
16
שפת המקור
טורקית Ve seni cok ozledim
Ve seni cok ozledim
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Et tu me manques beaucoup
אנגלית And I miss you very much
פורטוגזית ברזילאית E você me faz muita falta
ספרדית Y te extraño demasiado
53
שפת המקור
צרפתית Traduction d'un menu de site Internet
¤ Notre société
¤ Notre méthodologie
¤ FAQ
¤ Contact
¤ Actualités
Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet.
¤ Notre société = cabinet d'analyse et de veille sectorielles.
¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web français. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien?
¤ Contact = coordonnées de l'entreprise avec formulaire de contact.
¤ Actualités = page sur laquelle les actualités d'un secteur bien précis seront présentées et résumées.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית translation of a menu of an internet site
גרמנית Ãœbersetzung eines Webseitenmenüs im Internet
איטלקית Traduzione di un menu di un sito Internet
פינית menu
593
שפת המקור
רומנית Moldova se bucură de o climă favorabilă ÅŸi de un...
Moldova se bucură de o climă favorabilă şi de un pământ fertil. Ponderea maximă in economie o deţine sectorul agricol: principalele produse moldoveneşti sunt fructele, legumele, vinul şi tutunul. După 1990, Moldova a intrat într-un puternic declin economic, din care nu şi-a revenit decât în anii 2000. Cu un PIB pe cap de locuitor de $1.900, Republica Moldova este cea mai săracă ţară din Europa. Moldova importă petrol, cărbune şi gaze naturale, în principal din Rusia.

Construcţia Terminalului petrolier de la Giurgiuleşti, care ar urma să mărească accesul Moldovei la piaţa internaţională de petrol şi să micşoreze dependenţa sa energetică cronică faţă de Rusia, va fi finalizată în cursul lunii mai a anului 2006.[2]



תרגומים שהושלמו
אנגלית The Republic of Moldova
צרפתית La République de Moldavie
<< הקודם•••••• 2045 ••••• 4045 •••• 4445 ••• 4525 •• 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 •• 4565 ••• 4645 •••• 5045 •••••הבא >>