תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - lastnames

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מילה

שם	lastnames
טקסט נשלח על ידי kmayer	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי honeysun rice field grass field
הערות לגבי התרגום	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

שם	"Arrozal" e "Gramado"
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי gilbertojr	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Arrozal Gramado
הערות לגבי התרגום	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

אושר לאחרונה ע"י milenabg - 9 דצמבר 2006 16:35