Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 92781 עד 92800 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2140 ••••• 4140 •••• 4540 ••• 4620 •• 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 •• 4660 ••• 4740 •••• 5140 •••••הבא >>
79
13שפת המקור13
אנגלית Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

תרגומים שהושלמו
ספרדית Confirmar reglas sitio web
הולנדית Bevestig-richtlijnen-website
פורטוגזית ברזילאית Confirmar-diretrizes-website
פורטוגזית Confirme - condições - site da web
גרמנית Bestätigen-Richtlinien-Website
ערבית تأكّد-تعليمات-موقع الويب
איטלקית Conferma-regole-sito web
קטלנית Confirmeu-normes-lloc web
עברית אשר-קווים מנחים-אתר
רוסית Подтвердить-правила-веб-сайт
שוודית Bekräfta-villkoren-hemsida
רומנית Confirmare-cerinÅ£e-website
אלבנית Udhëzimet për konfirmim
בולגרית Потвърждение-правила-уеб сайт
טורקית Onay-esas noktalar-website
יוונית Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
אספרנטו agnoski-regularo-retpaĝaro
סינית מופשטת 确认-指导原则-网站
סרבית Potvrditi - smernice-websajt
פולנית Zaakceptuj regulamin strony
דנית Check-retningslinier-websted
פינית Vahvista-ohjeet-sivusto
יפנית ウェブサイトの指針の確認
אנגלית Confirm-guidelines-website
צרפתית Confirme-ligne de conduite-site
נורווגית Bekrefte-rettningslinier-webside
קוראנית 확인하다-지침-웹사이트
צ'כית Potvrzení-pravidel-této-stránky
פרסית تایید-راهنما-وب سایت
כורדית pejirandin-xalên serekîn-malper
סלובקית Potvrdenie pravidiel stránky
אפריקאנס Jy moet...
קרואטית Potvrdi-smjernice-web stranice
הודית निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
ויאטנמית Bạn phải kiểm tra
62
שפת המקור
אנגלית Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduzca idioma fluidamente
גרמנית Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
הולנדית Vertaal-taal-vloeiend
פורטוגזית ברזילאית Traduz-idioma-fluentemente
פורטוגזית Traduz - língua - fluentemente
ערבית ترجم-لغة-طلاقة
איטלקית Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
קטלנית Traduïu-idioma-fluidament
עברית תרגם-שפה-שוטף
רוסית переводить-язык-свободно
שוודית Översätt-sprÃ¥k-flytande
רומנית TraduceÅ£i-limbă-fluent
יפנית あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
בולגרית Превеждай-езика-гладко
אלבנית Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
סינית מופשטת 流利地翻译外语
טורקית Çevirmek-dil-akıcı
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
אספרנטו Traduki-lingvo-flue
הודית अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
סרבית Prevod - jezik - tecno
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
דנית Oversæt-sprog-flydende
פינית Käännä
צ'כית PÅ™eklad-v rodném-jazyve
נורווגית Oversette-sprÃ¥k-flytende
קוראנית 번역하다-언어-유창하게
פרסית ترجمه-زبان-روان
אוקראינית перекладайте - мова - вільно володіти.
כורדית Wergerandin-ziman-herikbar
סלובקית Prekladaj-reč-plynule
אפריקאנס Vertaal-taal-vlot
ויאטנמית Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
47
13שפת המקור13
אנגלית Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scritto-seguente-lingua
פורטוגזית Escrito-língua-seguinte
פורטוגזית ברזילאית Escrito-seguinte-idioma
אלבנית Shkruar-pasuese-gjuhë
רוסית Написан-на-следующем-языке
גרמנית Geschrieben-folgende-Sprache
הולנדית Schrijven-volgende-taal
פולנית Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
ערבית يكتب -لغة-تالية
ספרדית Escrita-siguiente-lengua
טורקית Yazılı-müteakip-dil
עברית כתוב-באה-שפה
שוודית Skriven-följande-sprÃ¥k
קטלנית Escrit-llengua-següent
סינית מופשטת 书写-下列-语言
רומנית scris-urmatoarele-limbi
בולגרית Написано на следния език
יפנית 書かれー下記ー言語
יוונית Γραφή-πεδίο-γλώσσα
סרבית Pisan - sledeci - jezik
דנית Skriv-følgende-sprog
אספרנטו Skribita-sekvanta-lingvo
פינית Kirjoitettu-seuraava-kieli
צ'כית Napráno-následujícím-jazykem
קרואטית Pisati-slijedeči-jezik
צרפתית Langue-suivante-écrite.
נורווגית Skrives-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 적혀지다-아래-언어
פרסית نوشتن-زیر-زبان
כורדית Di-heman-ziman
סלובקית Napísané-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geskrewe-volgende-taal
הודית निम्नलिखित भाषा में लिखें
ויאטנמית LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
31
שפת המקור
אנגלית Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Commenti-questo-campo
פורטוגזית Comentários-este-campo!
פורטוגזית ברזילאית Comentários-neste-campo
אלבנית Komente-këtë-rubrikë
רוסית Комментарии-в-этом-поле
קרואטית komentar-ovom-polju!
גרמנית Bemerkungen-dieses-Feld
הולנדית Opmerkingen-deze-veld
פולנית Komentarze_nie_to_pole
ערבית تعليقات-هذا-الحقل!
ספרדית comentario-este-campo!
טורקית Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
שוודית Kommentarer-detta-fält!
עברית הערות-שדה-×–×”
קטלנית Comentaris-aquest-camp!
סינית מופשטת 评论-这个-区域
רומנית comentarii-acest-loc
בולגרית Не въвеждайте коментар в това поле!
יפנית コメントーこのーエリア
יוונית Σχόλια-πεδίο
סרבית Komentari - ovo - polje
דנית Skriv ikke kommentarer i denne felt
אספרנטו komentoj-jena-zono!
פינית Kommentit tähän kenttään
צ'כית Komentáře-toto-pole
נורווגית Kommentarer-dette-felt!
קוראנית 해석들-이-칸
פרסית توضیحات-این-بخش!
כורדית Şîrove-di-vê-beşê
סלובקית Poznámky-toto- pole
אפריקאנס Opmerkings-hierdie-veld
הודית इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
ויאטנמית Bình luận-trong khung này.
51
שפת המקור
אנגלית Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riassumere-sopra-possibile
פורטוגזית ברזילאית Representa-acima-possível
פורטוגזית Representar-possível-abaixo
אלבנית Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
גרמנית Repräsentieren-unten-möglich
רוסית Отображать-следующий-полно
קרואטית Predstavljati-doljnji- moguče
הולנדית Uitbeelden-onder-mogelijk
פולנית reprezentować-poniższy-tekst
ערבית يمثّل -أدناه- احتمال
טורקית Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
שוודית Skildra-nästa-full
עברית לייצג-להלן-אפשרית
קטלנית Representar-avall-possible
ספרדית Representar-abajo-posible
רומנית reprezintă-mai jos- posibil
בולגרית Резюмиране – по-долу - възможно
יוונית Αντιπροσωπευτικός τίτλος
סינית מופשטת 尽可能与下文相对应
יפנית 表す 下記 可能な
סרבית Predstavljati - dole - moguce
דנית Repræsenter-nedenfor-godt
אספרנטו Reprezenti-suba-eble
פינית Esittää-alla-mahdollinen
נורווגית Representere-neden-mulig
קוראנית 대표-아래-가능한
צ'כית nadpis-reprezentuje-následující
פרסית بیان-زیر-امکان
סלובקית vystihovaÅ¥-text-nižšie
אפריקאנס Verteenwoordig-onder-moontlik
הודית वर्णन करें--निम्नलिखित
ויאטנמית Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
68
שפת המקור
אנגלית Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Interamente-seguente-lingua
פורטוגזית ברזילאית Totalmente-seguinte-idioma
פורטוגזית Inteiramente-seguinte-língua
רוסית Полностью-следующий-язык
גרמנית Völlig die folgende Sprache
הולנדית Volledig-volgende-taal
ספרדית Totalmente-Siguiente-Idioma
פולנית WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
ערבית تماما-لغة-تالية
טורקית Tamamıyle-müteakip-dil
שוודית Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
עברית כול-באה-שפה
קטלנית Completament-llengua-següent
רומנית cu totul-urmatoarele limbi
סינית מופשטת 直译
בולגרית Изцяло – следващ - език
יפנית 全てー下記ー言語
יוונית Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
סרבית Potpuno-sledeci-jezik
אלבנית Komplet - në këtë - gjuhë
דנית Kun-sprog
אספרנטו komplete-sekvanta-lingvo
פינית Kokonaan-seuraava-kieli
קרואטית Potpuno- slijedečem- jeziku
נורווגית Helt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 오로지-다음-언어
צ'כית Zcela-následujícím-jazykel
פרסית کاملاً-زیر-زبان
כורדית temamen-zimané pey dé-
סלובקית úplný-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geheel en al-volgende-taal
הודית पूर्णतया निम्न भाषा में
ויאטנמית Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
שפת המקור
אנגלית Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradurre-seguenti-lingue
פורטוגזית ברזילאית Traduzir-seguintes-idiomas
פורטוגזית Traduzir-seguintes-idiomas
פולנית TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
בולגרית Превеждам-следни-езики
רוסית Перевод-на-следующие-языки
קרואטית preveden-sljedeće-jezike
גרמנית Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
הולנדית Vertaal-volgende-talen
ספרדית Traducir-siguientes-idiomas
קטלנית Traduir-següents-idiomes
ערבית ترجم-لغات-تالية
עברית לתרגם-באה-שפות
שוודית Översätt till följande sprÃ¥k
סינית מופשטת 翻译-下列-语言
רומנית Traduceti urmatoarele limbi
טורקית çevir-aÅŸağıdaki-diller
יפנית 翻訳ー下記ー言語
אלבנית Përkthe gjuhët pasuese
יוונית Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
אספרנטו Traduki-sekvaj-lingvoj
סרבית Prevesti - sledeci - jezici
דנית Tekst-følgende-sprog
פינית Käännä seuraaville kielille
אנגלית Translated-following-languages
נורווגית Oversatt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 번역되다-따라오는-언어들
צ'כית PÅ™eložit-následujími-jazyky
פרסית ترجمه شده-زیر-زبانها
כורדית Werger-li-jêr-ziman
סלובקית Preklad-nasledovný-jazyk
אוקראינית переклад-слідуючі-мови
ליטאית IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
אפריקאנס Ek wil...
הודית अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
ויאטנמית Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
<< הקודם•••••• 2140 ••••• 4140 •••• 4540 ••• 4620 •• 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 •• 4660 ••• 4740 •••• 5140 •••••הבא >>