Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אפריקאנס - Confirm-guidelines-website

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

גרמנית

ערבית

איטלקית

קטלנית

עברית

רוסית

שוודית

רומנית

אלבנית

בולגרית

טורקית

יוונית

אספרנטו

סינית מופשטת

סרבית

פולנית

דנית

פינית

יפנית

אנגלית

צרפתית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

כורדית

סלובקית

אפריקאנס

קרואטית

הודית

ויאטנמית

תרגומים מבוקשים:

אירית

שם	Confirm-guidelines-website
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

שם	Jy moet...
תרגום אפריקאנס תורגם על ידי kathyaigner	שפת המטרה: אפריקאנס Jy moet al die velde kontroleer om te bevestig dat jy die riglyne van hierdie webwerf aanvaar.

אושר לאחרונה ע"י gbernsdorff - 7 נובמבר 2009 20:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 נובמבר 2009 15:02
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	Hi Kathyaigner, 1. kyk = to look; to check = kontroleer 2. as in the English text, * om te volg* is superfluous as it is implicit in aanvaar. 3. the verb aanvaar must be at the end of the subordinate clause. Regards, Guido