Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-גרמנית - Te quiero mucho Muñeco

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתאספרנטורוסיתפורטוגזיתגרמניתאיטלקיתערביתיווניתסיניתיפניתאיסלנדיתעבריתאנגליתאוקראיניתתאילנדית

קטגוריה משפט

שם
Te quiero mucho Muñeco
טקסט
נשלח על ידי Yoja
שפת המקור: ספרדית

Te quiero mucho Muñeco
הערות לגבי התרגום
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

שם
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: גרמנית

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
הערות לגבי התרגום
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 28 דצמבר 2007 14:53