Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Te quiero mucho Muñeco

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيإسبرنتو روسيّ برتغاليّ ألمانيإيطاليّ عربييونانيّ صينييابانيايسلنديعبريانجليزيأوكرانيتَايْلَانْدِيّ

صنف جملة

عنوان
Te quiero mucho Muñeco
نص
إقترحت من طرف Yoja
لغة مصدر: إسبانيّ

Te quiero mucho Muñeco
ملاحظات حول الترجمة
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

عنوان
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: ألماني

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
ملاحظات حول الترجمة
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 28 كانون الاول 2007 14:53