Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek...
טקסט נשלח על ידי arzu94	שפת המקור: טורקית ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek istiyorum.daha sonra sÄ±nav stresinin yorgunluÄŸunu Ã¼zerimden atmak istiyorum.tabiki buarada derslerimide tekrar edeceÄŸim.hava soÄŸuk olduÄŸu iÃ§in pek dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kamayacaÄŸÄ±m.Ã§arÅŸÄ±ya ve sinemaya gideceÄŸim.alÄ±ÅŸveriÅŸ yapacaÄŸÄ±m.

שם	Fistly, I am going to to rest during my semester holiday
תרגום אנגלית תורגם על ידי sirinler	שפת המטרה: אנגלית Fist, I am going to to rest during my semester holiday. Then, I want to get rid of the fatigue caused by the exams. Sure, I will study my lessons too. I will not be able to go out much, as the weather is cold. I will go to the bazaar and the cinema. I will do shopping.
הערות לגבי התרגום	:)

אושר לאחרונה ע"י dramati - 3 ינואר 2008 17:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2008 16:54
	smy מספר הודעות: 2481	this part should be edited: I will not be able to go out much, as the weather is cold it's fine other than that CC: dramati
		3 ינואר 2008 16:57
	smy מספר הודעות: 2481	one more thing: "the fatigue caused by the stress of the exams" instead "the stress caused by the exams"