Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - o camilla sov en natt med mig.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

פולנית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה שיר

שם	o camilla sov en natt med mig.
טקסט נשלח על ידי rzechu	שפת המקור: שוודית Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
הערות לגבי התרגום	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

שם	Basshunter - Camilla
תרגום אנגלית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: אנגלית I can give without taking, I can make you feel fine oh Camilla, sleep one night with me I can give you my hand, oh! my heart is on fire oh! Camilla, you can't say no to spending one night with me

אושר לאחרונה ע"י dramati - 15 ינואר 2008 08:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ינואר 2008 20:10
	pias מספר הודעות: 8113	Already done! double
		14 ינואר 2008 06:03
	kafetzou מספר הודעות: 7963	jp? CC: cucumis
		14 ינואר 2008 08:16
	cucumis מספר הודעות: 3785	I've merged the 2 requests. We can accept this one if it's good. If not, we reject and remove the english request.
		14 ינואר 2008 08:27
	dramati מספר הודעות: 972	you can't say no to spend one night with me should be: you can't say no to spending one night with me.