Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - o camilla sov en natt med mig.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Engleski

Brazilski portugalski

Poljski

Engleski

Talijanski

Kategorija Pjesma

Naslov	o camilla sov en natt med mig.
Tekst Poslao rzechu	Izvorni jezik: Švedski Jag kan ge utan att ta, jag kan fÃ¥ dig att mÃ¥ bra o camilla sov en natt med mig. Jag kan ge dig min hand o mitt hjÃ¤rta stÃ¥r i brand o camilla du kan ej sÃ¤ga nej till en natt med mig.
Primjedbe o prijevodu	Gostaria que fosse uma traduÃ§Ã£o, nÃ£o ao pÃ© da letra, mas que dÃª sentido e ao mesmo tempo nÃ£o mude muito as palavras. Obrigada s2

Naslov	Basshunter - Camilla
Prevođenje Engleski Preveo hitchcock	Ciljni jezik: Engleski I can give without taking, I can make you feel fine oh Camilla, sleep one night with me I can give you my hand, oh! my heart is on fire oh! Camilla, you can't say no to spending one night with me

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 15 siječanj 2008 08:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 siječanj 2008 20:10
	pias Broj poruka: 8114	Already done! double
		14 siječanj 2008 06:03
	kafetzou Broj poruka: 7963	jp? CC: cucumis
		14 siječanj 2008 08:16
	cucumis Broj poruka: 3785	I've merged the 2 requests. We can accept this one if it's good. If not, we reject and remove the english request.
		14 siječanj 2008 08:27
	dramati Broj poruka: 972	you can't say no to spend one night with me should be: you can't say no to spending one night with me.