Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סלובקית - Don't become the apple

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתסלובקיתטורקית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Don't become the apple
טקסט
נשלח על ידי Botan
שפת המקור: אנגלית

Don't become the apple
הערות לגבי התרגום
A reminder for the proverb the apple doesn't fall far from the tree

שם
Nebuď jablko
תרגום
סלובקית

תורגם על ידי alessi
שפת המטרה: סלובקית

Nebuď jablko!
אושר לאחרונה ע"י Cisa - 22 מרץ 2008 11:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 מרץ 2008 18:24

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Cisa, does this fit with the comment under the English original?