Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - דנית-הולנדית - Kvindedøren pÃ¥ Tulstrup kirkes nordside

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתהולנדית

קטגוריה הסברים - תרבות

שם
Kvindedøren på Tulstrup kirkes nordside
טקסט
נשלח על ידי Øivind Arnfred
שפת המקור: דנית

Kvindedøren på kirkens nordside har længe været tilmuret. Dørkarmenes relieffer ses tydeligst i morgenlys eller sidst på eftermiddagen.
הערות לגבי התרגום
Teksten er undertekst til en illustration i en folder på hollandsk der omtaler Tulstrup kirke .

שם
De vrouwendeur aan de noordzijde van de kerk
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Noella
שפת המטרה: הולנדית

De vrouweningang aan de noordzijde van de kerk is zeer lang dichtgemetseld geweest. De reliëfs op het deurkozijn zijn het duidelijkst te zien ‘s morgens of in de late namiddag.
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 7 יוני 2008 13:35