Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Olandų - Kvindedøren pÃ¥ Tulstrup kirkes nordside

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųOlandų

Kategorija Paaiškinimai - Kultūra

Pavadinimas
Kvindedøren på Tulstrup kirkes nordside
Tekstas
Pateikta Øivind Arnfred
Originalo kalba: Danų

Kvindedøren på kirkens nordside har længe været tilmuret. Dørkarmenes relieffer ses tydeligst i morgenlys eller sidst på eftermiddagen.
Pastabos apie vertimą
Teksten er undertekst til en illustration i en folder på hollandsk der omtaler Tulstrup kirke .

Pavadinimas
De vrouwendeur aan de noordzijde van de kerk
Vertimas
Olandų

Išvertė Noella
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

De vrouweningang aan de noordzijde van de kerk is zeer lang dichtgemetseld geweest. De reliëfs op het deurkozijn zijn het duidelijkst te zien ‘s morgens of in de late namiddag.
Validated by Martijn - 7 birželis 2008 13:35