Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Hej hvad laver du? Jeg synes du er meget smuk.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתטורקיתאנגליתבוסניתערבית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
Hej hvad laver du? Jeg synes du er meget smuk.
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: דנית

Hej hvad laver du?
Jeg synes du er meget smuk.

שם
Hi, what are you doing?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית

Hi, what are you doing?
I think you are beautiful.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 אפריל 2008 17:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אפריל 2008 07:34

merdogan
מספר הודעות: 3769
..... you are handsome.

30 אפריל 2008 08:11

cesur_civciv
מספר הודעות: 268
I agree with merdogan.

30 אפריל 2008 14:08

iepurica
מספר הודעות: 2102
It is actually "very beautiful"

30 אפריל 2008 14:21

gamine
מספר הודעות: 4611
It can be beautiful concerning a woman
and handsome for a man. But how can we know if "smuk"" is written to a man or a woman?

30 אפריל 2008 15:12

pias
מספר הודעות: 8113
I agree with iepurica.