Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Danois-Anglais - Hej hvad laver du? Jeg synes du er meget smuk.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
Hej hvad laver du? Jeg synes du er meget smuk.
Texte
Proposé par
gamine
Langue de départ: Danois
Hej hvad laver du?
Jeg synes du er meget smuk.
Titre
Hi, what are you doing?
Traduction
Anglais
Traduit par
casper tavernello
Langue d'arrivée: Anglais
Hi, what are you doing?
I think you are beautiful.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 30 Avril 2008 17:07
Derniers messages
Auteur
Message
30 Avril 2008 07:34
merdogan
Nombre de messages: 3769
..... you are handsome.
30 Avril 2008 08:11
cesur_civciv
Nombre de messages: 268
I agree with merdogan.
30 Avril 2008 14:08
iepurica
Nombre de messages: 2102
It is actually "
very
beautiful"
30 Avril 2008 14:21
gamine
Nombre de messages: 4611
It can be beautiful concerning a woman
and handsome for a man. But how can we know if "smuk"" is written to a man or a woman?
30 Avril 2008 15:12
pias
Nombre de messages: 8113
I agree with iepurica.