Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-רומנית - Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

רומנית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...
טקסט נשלח על ידי Danok	שפת המקור: פורטוגזית Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes!
הערות לגבי התרגום	Eu sÃ³ portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas nÃ£o sei, se nÃ£o fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, Ã© muito importante!

שם	Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei prietenii; fÄƒrÄƒ el nu ai prieteni sau nu ai prieteni ca el! Mai gÃ¢ndeÅŸte-te, lasÄƒ de la tine ÅŸi Ã®ntoarce-te la prietenia pe care o aveai Ã®nainte!

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 3 מאי 2008 10:05