Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Rumänisch - Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Rumänisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...
Text Übermittelt von Danok	Herkunftssprache: Portugiesisch Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes!
Bemerkungen zur Übersetzung	Eu sÃ³ portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas nÃ£o sei, se nÃ£o fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, Ã© muito importante!

Titel	Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei ...
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von MÃ¥ddie	Zielsprache: Rumänisch Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei prietenii; fÄƒrÄƒ el nu ai prieteni sau nu ai prieteni ca el! Mai gÃ¢ndeÅŸte-te, lasÄƒ de la tine ÅŸi Ã®ntoarce-te la prietenia pe care o aveai Ã®nainte!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 3 Mai 2008 10:05