Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغاليّ -روماني - Cristian não sejas parvo em perderes essa...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روماني

صنف حياة يومية

عنوان
Cristian não sejas parvo em perderes essa...
نص
إقترحت من طرف Danok
لغة مصدر: برتغاليّ

Cristian não sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes!
ملاحظات حول الترجمة
Eu só portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas não sei, se não fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, é muito importante!

عنوان
Cristian, nu fi necugetat în pierderea acestei ...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني


Cristian, nu fi necugetat în pierderea acestei prietenii; fără el nu ai prieteni sau nu ai prieteni ca el! Mai gândeşte-te, lasă de la tine şi întoarce-te la prietenia pe care o aveai înainte!
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 3 نيسان 2008 10:05