Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa...
Tekst Poslao Danok	Izvorni jezik: Portugalski Cristian nÃ£o sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes!
Primjedbe o prijevodu	Eu sÃ³ portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas nÃ£o sei, se nÃ£o fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, Ã© muito importante!

Naslov	Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei ...
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Cristian, nu fi necugetat Ã®n pierderea acestei prietenii; fÄƒrÄƒ el nu ai prieteni sau nu ai prieteni ca el! Mai gÃ¢ndeÅŸte-te, lasÄƒ de la tine ÅŸi Ã®ntoarce-te la prietenia pe care o aveai Ã®nainte!

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 3 svibanj 2008 10:05