Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-ספרדית - מבטא

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתספרדית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
מבטא
טקסט
נשלח על ידי Netivot
שפת המקור: עברית

אדם שלחם ונטל על עצמו כל שניתן לו, בסוף ימיו מצא את האמת
הערות לגבי התרגום
¿cómo se pronuncia para que diga de un varon: "un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad" ?

שם
La persona que luchó...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

La persona que luchó y aceptó todo lo que le fue ofrecido, encontrará la verdad al final de su vida.
הערות לגבי התרגום
A person who fought and took upon himself everything that was given to him, will find the truth at the end of his life"

bridge by Milkman.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 6 ספטמבר 2008 11:37