Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-إسبانيّ - מבטא

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريإسبانيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
מבטא
نص
إقترحت من طرف Netivot
لغة مصدر: عبري

אדם שלחם ונטל על עצמו כל שניתן לו, בסוף ימיו מצא את האמת
ملاحظات حول الترجمة
¿cómo se pronuncia para que diga de un varon: "un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad" ?

عنوان
La persona que luchó...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

La persona que luchó y aceptó todo lo que le fue ofrecido, encontrará la verdad al final de su vida.
ملاحظات حول الترجمة
A person who fought and took upon himself everything that was given to him, will find the truth at the end of his life"

bridge by Milkman.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 6 أيلول 2008 11:37