Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Ispanų - ×ž×‘×˜×

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	×ž×‘×˜×
Tekstas Pateikta Netivot	Originalo kalba: Ivrito ××“× ×©×œ×—× ×•× ×˜×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž×• ×›×œ ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×•, ×‘×¡×•×£ ×™×ž×™×• ×ž×¦× ××ª ×”××ž×ª
Pastabos apie vertimą	Â¿cÃ³mo se pronuncia para que diga de un varon: "un hombre que luchÃ³ y emprendiÃ³ todo lo que se le concediÃ³, al fin de su tiempo encontrÃ³ la verdad" ?

Pavadinimas	La persona que luchÃ³...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La persona que luchÃ³ y aceptÃ³ todo lo que le fue ofrecido, encontrarÃ¡ la verdad al final de su vida.
Pastabos apie vertimą	A person who fought and took upon himself everything that was given to him, will find the truth at the end of his life" bridge by Milkman.

Validated by lilian canale

- 6 rugsėjis 2008 11:37