Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-עברית - Não importa o que fizeram contigo, mas o que...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Não importa o que fizeram contigo, mas o que...
טקסט
נשלח על ידי kid13
שפת המקור: פורטוגזית

Não importa o que fizeram contigo, mas o que tu fizeste com aquilo que fizeram contigo.
הערות לגבי התרגום
Esta frase é dirigida a uma mulher.

שם
אין זה משנה מה שהם עשו לך, אלא...
תרגום
עברית

תורגם על ידי sivilization
שפת המטרה: עברית

אין זה משנה מה שהם עשו לך, אלא מה שאת עשית עם מה שהם עשו לך.
אושר לאחרונה ע"י libera - 25 אוגוסט 2008 19:33