תרגום - גרמנית-אנגלית - Wenn Jemand seine Reisse tusst, der kann uris was...

Can you please check the spelling once again?....
Well....I cant read this text...I dont know what do you mean with "tusst" and who or what is uris? Is uris a name? maybe do you mean "uns"...sry...I have no idea...

Can it be possible that you mean: Wenn jemand seine Reise tut, der kann uris was erzählen?..but..its strange....I do not apprehend your meaning....sry....

Well, so sweet, I think there wer many spelling-/pc-writing-mistakes by the person who did ask for the translation.
Bye!
Kathy

It should be "MEANING ONLY" because of the miss-spelled text

Just for the record, I did note that this was transcribed (with spelling errors and all) from a handwritten note from WW1.