Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13תרגום - אנגלית-עברית - The language being taught

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתגרמניתסיניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתאלבניתאיטלקיתערביתטורקיתסינית מופשטתאספרנטוקטלניתשוודיתעבריתהולנדיתרוסיתספרדיתיפניתבולגריתהונגריתיווניתצ'כית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
The language being taught
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
הערות לגבי התרגום
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

שם
שימו-לב-תירגום
תרגום
עברית

תורגם על ידי hikari
שפת המטרה: עברית

שימו לב - בעת תירגום אחד מהקורסים לשפה אחרת, עליכם לשמור את הטקסטים בשפה הנילמדת לא מתורגמים!
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 22 ינואר 2006 11:14