 Prevođenje - Engleski-Hebrejski - The language being taught
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet | The language being taught | | Izvorni jezik: Engleski
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| שימו-לב-×ª×™×¨×’×•× | PrevođenjeHebrejski
Preveo  hikari | Ciljni jezik: Hebrejski
שימו לב - בעת ×ª×™×¨×’×•× ×חד ×ž×”×§×•×¨×¡×™× ×œ×©×¤×” ×חרת, ×¢×œ×™×›× ×œ×©×ž×•×¨ ×ת ×”×˜×§×¡×˜×™× ×‘×©×¤×” ×”× ×™×œ×ž×“×ª ×œ× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™×! |
|
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 22 siječanj 2006 11:14
| 
Omiljeni prijevodi
