Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - Frase de Friedrich Nietzsche

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתיווניתעבריתערבית

קטגוריה משפט - תרבות

שם
Frase de Friedrich Nietzsche
טקסט
נשלח על ידי nayher
שפת המקור: ספרדית

No hay razón para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada.
הערות לגבי התרגום
Frase de Friedrich Nietzsche, el arabe es saudi y el locutor del hebreo masculino

שם
كيفية التعامل مع المعاناة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי C.K.
שפת המטרה: ערבית

لا داعي للبحث عن المعاناة,
لكن إن أتت وحاولت الدخول في حياتك, فلا تخف;
واجهها برأس مرفوع.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 25 אוקטובר 2008 07:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 אוקטובר 2008 17:10

jaq84
מספר הודעות: 568
Hello
Can you help me with this one?
Merci

CC: lilian canale

25 אוקטובר 2008 02:05

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"There is no reason for searching for suffering
but if it comes and tries to get into your life, don't fear;
face it and with your head up."