Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Está beleza para você, gatinha?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Está beleza para você, gatinha?
טקסט
נשלח על ידי gaia582
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
הערות לגבי התרגום
"Gatinha" = "fancy girl"

Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.

שם
Ti va bene, bellezza?
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: איטלקית

Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 20 אוגוסט 2008 21:08