Translation - Brazilian Portuguese-Italian - EstÃ¡ beleza para vocÃª, gatinha?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	EstÃ¡ beleza para vocÃª, gatinha?
Text Submitted by gaia582	Source language: Brazilian Portuguese EstÃ¡ beleza para vocÃª, gatinha? Estou com saudades...
Remarks about the translation	"Gatinha" = "fancy girl" Text corrected. Before editing: "ta eleza pra vc gatinha estou com saudades" <goncin />.

Title	Ti va bene, bellezza?
Translation Italian Translated by goncin	Target language: Italian Ti va bene, bellezza? Mi manchi...

Last validated or edited by ali84 - 20 August 2008 21:08