Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Está beleza para você, gatinha?
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Dagliga lívið
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Está beleza para você, gatinha?
Tekstur
Framborið av
gaia582
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Está beleza para você, gatinha?
Estou com saudades...
Viðmerking um umsetingina
"Gatinha" = "fancy girl"
Text corrected. Before editing:
"ta eleza pra vc gatinha
estou com saudades"
<goncin />.
Heiti
Ti va bene, bellezza?
Umseting
Italskt
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Italskt
Ti va bene, bellezza?
Mi manchi...
Góðkent av
ali84
- 20 August 2008 21:08