Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-רומנית - Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

רומנית

קטגוריה דיבורי

שם	Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...
טקסט נשלח על ידי cris21	שפת המקור: ספרדית Hola N. yo te quiero matar, y la guerra la voy a ganar. De las dos la mas fuerte, si no espavilas, serÃ© yo. Ya me dirÃ¡s cuÃ¡ndo vas a las fiestas de la puebla, y cuÃ¡ndo vamos a dar una vuelta con la bicicleta Â¿ok? Bueno, ves que sÃ© rumano te lo estoy demostrando.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם	BunÄƒ N., Ã®mi vine sÄƒ te omor, ÅŸi am ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית BunÄƒ N., Ã®mi vine sÄƒ te omor, ÅŸi am sÄƒ cÃ¢ÅŸtig rÄƒzboiul. ÃŽl va cÃ¢ÅŸtiga cea mai puternicÄƒ dintre noi douÄƒ, iar dacÄƒ nu te trezeÅŸti aceea voi fi eu; spune-mi cÃ¢nd mergi la festivalurile populare ÅŸi cÃ¢nd dÄƒm o turÄƒ cu bicicleta, da? Ei bine, vezi cÄƒ ÅŸtiu romÃ¢nÄƒ, tocmai Å£i-o demonstrez.

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 7 אוגוסט 2008 18:35