Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Romanian - Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRomanian

Category Slang

Title
Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...
Text
Submitted by cris21
Source language: Spanish

Hola N. yo te quiero matar, y la guerra la voy a ganar. De las dos la mas fuerte, si no espavilas, seré yo. Ya me dirás cuándo vas a las fiestas de la puebla, y cuándo vamos a dar una vuelta con la bicicleta ¿ok? Bueno, ves que sé rumano te lo estoy demostrando.
Remarks about the translation
diacritics edited <Lilian>

Title
Bună N., îmi vine să te omor, şi am ...
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Bună N., îmi vine să te omor, şi am să câştig războiul. Îl va câştiga cea mai puternică dintre noi două, iar dacă nu te trezeşti aceea voi fi eu; spune-mi când mergi la festivalurile populare şi când dăm o tură cu bicicleta, da? Ei bine, vezi că ştiu română, tocmai ţi-o demonstrez.
Last validated or edited by azitrad - 7 August 2008 18:35