Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ρουμανικά - Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΡουμανικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cris21
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Hola N. yo te quiero matar, y la guerra la voy a ganar. De las dos la mas fuerte, si no espavilas, seré yo. Ya me dirás cuándo vas a las fiestas de la puebla, y cuándo vamos a dar una vuelta con la bicicleta ¿ok? Bueno, ves que sé rumano te lo estoy demostrando.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
diacritics edited <Lilian>

τίτλος
Bună N., îmi vine să te omor, şi am ...
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από MÃ¥ddie
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Bună N., îmi vine să te omor, şi am să câştig războiul. Îl va câştiga cea mai puternică dintre noi două, iar dacă nu te trezeşti aceea voi fi eu; spune-mi când mergi la festivalurile populare şi când dăm o tură cu bicicleta, da? Ei bine, vezi că ştiu română, tocmai ţi-o demonstrez.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 7 Αύγουστος 2008 18:35