Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-בולגרית - Mein lieber Schatz! Ich wÃ¼nsche Dir alles Gute...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

בולגרית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Mein lieber Schatz! Ich wÃ¼nsche Dir alles Gute...
טקסט נשלח על ידי Vader	שפת המקור: גרמנית Mein lieber Schatz! Ich wÃ¼nsche Dir alles Gute zum Geburtstag Ich wÃ¼rde sehr gerne bei dir sein um deinen Geburtstag bei Kerzenschein und einem Glas Wein mit Dir zu Feiern Leider bleibt mir dieser Wunsch verwehrt Ich liebe dich bussi

שם

ÐœÐ¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ...

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

raykogueorguiev

שפת המטרה: בולגרית

ÐœÐ¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ!
ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð² Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½
ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ ÑÑŠÑ ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ð°ÑˆÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð¾, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾
Ð—Ð° ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ð¼Ð¾
ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ
Bussi

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 17 ספטמבר 2008 14:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 ספטמבר 2008 10:38
	velinkata מספר הודעות: 1	ÐœÐ¾Ðµ ÑÐºÑŠÐ¿Ð¾ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ! ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¹-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ½!Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±,Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ðº Ñ Ð±Ð»ÑÑÑŠÐºÐ° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ñ‡Ð°ÑˆÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð¾!Ð—Ð° ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!
		9 ספטמבר 2008 16:00
	BORIME4KA מספר הודעות: 30	The translation is written as comment. By the way, what happens when there are no experts for a given language?
		9 ספטמבר 2008 18:55
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello BORIME4KA! Thanks for the notification! There are German experts, but you know, it's still a holidays period right now, I think this translation will be evaluated soon. cheers!