Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - I felt sorry for you...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתערבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I felt sorry for you...
טקסט
נשלח על ידי alshgrdi
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי theatomicant

I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

שם
أحسست بالأسف....
תרגום
ערבית

תורגם על ידי imene
שפת המטרה: ערבית

أحسست بالأسف لأجلك يا أخي من العراق .
تحققت من طلب صديقك, و قد علمت لتوي بأنك من العراق قلوبنا معك يا أخي.
أتمنى أن تنجو من هذه المشكلة بأقرب وقت ممكن. صلواتي معك يا أخي.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 2 נובמבר 2008 13:30