Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Arabă - I felt sorry for you...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I felt sorry for you...
Text
Înscris de alshgrdi
Limba sursă: Engleză Tradus de theatomicant

I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

Titlu
أحسست بالأسف....
Traducerea
Arabă

Tradus de imene
Limba ţintă: Arabă

أحسست بالأسف لأجلك يا أخي من العراق .
تحققت من طلب صديقك, و قد علمت لتوي بأنك من العراق قلوبنا معك يا أخي.
أتمنى أن تنجو من هذه المشكلة بأقرب وقت ممكن. صلواتي معك يا أخي.
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 2 Noiembrie 2008 13:30