Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-טורקית - Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala ,

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala ,
טקסט נשלח על ידי ERDÄ°NÃ‡	שפת המקור: רוסית Spasibo, no ya tebya ne znayu, chestno, mozhet postavish foto, chtobi ya tebya uznala.
הערות לגבי התרגום	Before edit: Spassiba, no ia tebea ne znaiu, cestno, mojesh postavish foto stob iatebea uznala , (Sunnybebek 30/07/09)

שם	TeÅŸekkÃ¼rler, ama ben seni tanÄ±mÄ±yorum, gerÃ§ekten, seni tanÄ±mam iÃ§in belki bir resim ekleyebilirsin,
תרגום טורקית תורגם על ידי Voice_M	שפת המטרה: טורקית TeÅŸekkÃ¼rler, ama ben seni tanÄ±mÄ±yorum, gerÃ§ekten, seni tanÄ±mam iÃ§in belki bir resim ekleyebilirsin .
הערות לגבי התרגום	CÃ¼mlenin RusÃ§asÄ±ndan belli olan, TÃ¼rkÃ§e'de ise fiillerin eklerinde eylem yapan kiÅŸinin cinsiyetini belirtemediÄŸimiz iÃ§in bunlarÄ± yazanÄ±n kadÄ±n olduÄŸunu vurgulamak zorundayÄ±z.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 13 אוקטובר 2008 16:11